Traduction de «herdenkingsmunten » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De uitgifteprijs van de kopernikkelen herdenkingsmunten van 5 EURO, met een portret van Guust Flater, is vastgesteld op 16 euro per stuk.
Article 1. Le prix d'émission des pièces commémoratives en cupro-nickel de 5 EURO, avec un portrait de Gaston Lagaffe est fixé à 16 euros par pièce.

De uitgifteprijs van de zilveren herdenkingsmunten van 20 EURO, met als thema respectievelijk het overlijden van Toots Thielemans en het 200 geboortejaar van Joseph Poelaert is vastgesteld op 46 euro per stuk.
Le prix d'émission des pièces commémoratives en argent de 20 EURO, ayant comme thème respectivement le décès de Toots Thielemans et le 200 anniversaire de la naissance de Joseph Poelaert, est fixé à 46 euros par pièce.

Artikel 1. De uitgifteprijs van de kopernikkelen herdenkingsmunten van 5 EURO, met een portret van Georges Lemaître, is vastgesteld op 12 euro per stuk.
Article 1. Le prix d'émission des pièces commémoratives en cupro-nickel de 5 EURO, avec un portrait de Georges Lemaître est fixé à 12 euros par pièce.

De uitgifteprijs van de zilveren herdenkingsmunten van 20 EURO, met als thema "The Commission for Relief in Belgium" is vastgesteld op 45 euro per stuk.
Le prix d'émission des pièces commémoratives en argent de 20 EURO, ayant comme thème "The Commission for Relief in Belgium", est fixé à 45 euros par pièce.

Art. 2. De uitgifteprijs van de kopernikkelen herdenkingsmunten van 5 EURO, met als thema " Mons 2015" , is vastgesteld op 10 euro per stuk.
Art. 2. Le prix d'émission des pièces commémoratives en cupro-nickel de 5 EURO, ayant comme thème " Mons 2015" est fixé à 10 euros par pièce.

Individuele lidstaten moeten herdenkingsmunten kunnen uitgeven om gebeurtenissen van groot nationaal of Europees belang te vieren, terwijl de gezamenlijke uitgifte van herdenkingsmunten door alle lidstaten die de euro hebben, moet worden gereserveerd voor gebeurtenissen van het hoogste Europese belang.
Il convient d'autoriser un État membre à émettre des pièces commémoratives qui doivent servir à des commémorations présentant une importance nationale ou européenne majeure, tandis que les pièces commémoratives émises collectivement par tous les États membres dont l'euro est la monnaie devraient être réservées aux commémorations qui présentent la plus haute importance au niveau européen.

Artikel 1. De uitgifteprijs van de zilveren herdenkingsmunten van 10 euro, met als thema het begin van de Eerste Wereldoorlog en van de zilveren herdenkingsmunten van 10 euro, met de beeldenaar van Adolphe Sax, is vastgesteld op 42 € per stuk.
Article 1 . Le prix d'émission des pièces commémoratives en argent de 10 euros, ayant comme thème la Première Guerre mondiale et des pièces commémoratives en argent de 10 euro, à l'effigie d'Adolphe Sax est fixé à 42 € par pièce.

Artikel 1. De uitgifteprijs van de zilveren herdenkingsmunten van 10 EURO, met beeldenaar van Hugo Claus en de uitgifteprijs van de zilveren herdenkingsmunten van 10 EURO ter gelegenheid van de 100e verjaardag van de Ronde van Vlaanderen, zijn respectievelijk vastgesteld op 42 en 45 EURO per stuk.
Article 1. Le prix d'émission des pièces commémoratives en argent de 10 EUROS, à l'effigie de Hugo Claus et le prix d'émission des pièces commémoratives en argent à l'occasion du 100 anniversaire du Tour des Flandres, sont fixés respectivement à 42 et 45 EUROS par pièce.

Individuele lidstaten moeten herdenkingsmunten kunnen uitgeven om gebeurtenissen van groot nationaal of Europees belang te vieren, terwijl de gezamenlijke uitgifte van herdenkingsmunten door alle lidstaten die de euro hebben, moet worden gereserveerd voor gebeurtenissen van het hoogste Europese belang.
Il convient d’autoriser un État membre à émettre des pièces commémoratives qui doivent servir à des commémorations présentant une importance nationale ou européenne majeure, tandis que les pièces commémoratives émises collectivement par tous les États membres dont l’euro est la monnaie devraient être réservées aux commémorations qui présentent la plus haute importance au niveau européen.

De Raad en de Ministers, in het kader van de Raad bijeen, hechtten hun goedkeuring aan de volgende punten in verband met de euromunten voor verzamelaars, die worden gedefinieerd als niet-monetaire herdenkingsmunten die wettig betaalmiddel zijn maar niet bestemd zijn om in circulatie te worden gebracht:
Le Conseil et les ministres réunis au sein du Conseil ont approuvé les points exposés ci-après concernant les pièces de collection libellées en euros, définies comme étant les pièces commémoratives et les pièces en métal précieux, qui ont cours légal mais ne sont pas produites pour être mises en circulation :