Vertaling van "hereditair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hereditair(e) cerebellair(e) | ataxie NNO | hereditair(e) cerebellair(e) | degeneratie | hereditair(e) cerebellair(e) | syndroom | hereditair(e) cerebellair(e) | ziekte
Ataxie SAI | Dégénérescence | Maladie | Syndrome | cérébelleux (cérébelleuse) héréditaire

hereditaire motorische en sensorische neuropathie | ziekte van Charcot-Marie-Tooth | HMSN [Abbr.]
amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth

hereditaire trombofilie
thrombophilie héréditaire

hereditaire sferocytose
sphérocytose héréditaire

anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | Alder | anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | May-Hegglin | anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | Pelger-Huët | hereditaire | leukocytaire | hypersegmentatie | hereditaire | leukocytaire | hyposegmentatie | hereditaire | leukomelanopathie
Anomalie (granulation) (granulocyte) ou syndrome de:Alder | May-Hegglin | Pelger-Huët | Hypersegmentation | Hyposegmentation | leucocytaire, héréditaire | Leucomélanopathie héréditaire

hemolytische hereditaire macrocytaire anemie
anémie hémolytique héréditaire et macrocytaire

erfelijk | hereditair | hereditarius | overerfelijk
héréditaire

adenomatose van colon | dikke darm NNO | polypose (hereditair) van colon
Adénomatose du côlon Gros intestin SAI Polypose (héréditaire) du côlon

chronische progressieve niet-hereditaire chorea
chorée non héréditaire progressive chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een sterke hereditaire predispositie is belangrijk bij ongeveer 5 tot 10 % van de patiënten die borstcarcinoom ontwikkelden.
Une forte prédisposition héréditaire s'avère importante auprès de 5 à 10 % environ des patientes ayant développé un carcinome mammaire.

Indien de familiale voorgeschiedenis suggestief is voor een hereditaire predispositie wordt steeds moleculair onderzoek van BRCA1 en BRCA2 aan de patiënte aangeboden.
Si les antécédents familiaux suggèrent une prédisposition héréditaire, un examen moléculaire de BRCA1 et BRCA2 est toujours proposé à la patiente.

(3) indien bij afwijking op deze principiële regel, dit wil zeggen bij toepassing van artikel 858 zoals door dit wetsvoorstel gewijzigd (zie artikel 33 van dit wetsvoorstel) een andere waarde in aanmerking moet worden genomen voor de inbreng, dan geldt diezelfde waarde ook voor de vorming van de hereditaire of fictieve massa.
(3) Si on déroge à la règle de principe, c'est-à-dire que par application de l'article 858 tel que modifié par la présente proposition de loi (cf. l'article 33 de la présente proposition de loi), on prend en considération une autre valeur pour le rapport, alors cette même valeur vaudra aussi pour former la masse héréditaire ou masse fictive.

Er wordt maar met één waarde rekening gehouden, en hiervoor geldt voor alle schenkingen in principe hetzelfde tijdstip; datzelfde tijdstip is ook hetgeen in aanmerking wordt genomen voor de vorming van de hereditaire of fictieve massa;
On ne tient compte que d'une seule valeur, et pour toutes les donations, on ne tient compte dans ce but que d'un seul moment; c'est ce moment aussi dont on tient compte pour la formation de la masse héréditaire ou masse fictive;

De regels voor de vorming van de hereditaire of fictieve massa, die zal dienen voor de berekening van het beschikbaar deel en de aanrekening daarop van de giften die geen voorschot op erfdeel zijn, worden op drie punten gewijzigd :
Les règles pour la formation de la masse héréditaire ou masse fictive, qui permet de calculer la quotité disponible et l'imputation sur celle-ci des libéralités qui ne sont pas des avances d'hoirie, sont modifiées sur trois points:

Art. 44. § 1. Diegene die een medisch onderzoek klasse 4 wenst te ondergaan, moet identiteitspapieren voorleggen en aan de luchtvaartmedische keuringsarts (AME) een ondertekende verklaring overhandigen met zijn persoonlijke, familiale en hereditaire medische antecedenten.
Art. 44. § 1. Celui qui subit un examen médical classe 4 doit produire une pièce d'identité et fournir à l'examinateur aéromédical (AME) une déclaration signée indiquant ses antécédents médicaux personnels, familiaux et héréditaires.

- het punt XXII. 8 wordt toegevoegd, luidende : « Bloedvervangingsmiddelen en derivaten : Preparaten bestemd voor de bahandeling van hereditair angio-oedema types I en II. - Vergoedingsgroep : B-323 ».
- le point XXII. 8 est inséré, rédigé comme suit : « Succedanes et derives du sang : Les préparations destinées à la prévention pré-procédure d'angio-oedème héréditaire de type I et II. Groupe de remboursement : B-323 ».

- het punt XXII. 9 wordt toegevoegd, luidende : « Bloedvervangingsmiddelen en derivaten : Preparaten bestemd voor routinepreventie van hereditair angio-oedema types I en II. - Vergoedingsgroep : A-106 ».
- le point XXII. 9 est inséré, rédigé comme suit : « Succedanes et derives du sang : Les préparations destinées à la prévention de routine d'angio-oedème héréditaire de type I et II. - Groupe de remboursement : A-106 ».

- het punt XXII. 4., wordt vervangen als volgt : « Preparaten bestemd voor de behandeling van hereditair angio-oedema types I en II. - Vergoedingsgroep : B-192 ».
- le point XXII. 4., est remplacé comme suit : « Les préparations destinées au traitement d'angio-oedème héréditaire de type I et II. - Groupe de remboursement : B-192 »;

9° Het hierna volgende preparaat mag worden vergoed op grond van een omstandig verslag dat aantoont dat het product is voorgeschreven ter preventie of controle van een aanval van hereditair angio-oedema die te wijten is aan een activiteit van C1-esterase inhibitor lager dan het normale.
9° La préparation suivante peut être remboursée sur base d'un rapport documenté démontrant que la prescription a été faite afin de prévenir ou de contrôler une poussée d'angio-oedème héréditaire résultant d'une activité en C1-esterase inhibiteur qui se situe en dessous de la normale.