Traduction de «heren alain courtois » (Néerlandais → Français) :

Het wetsvoorstel van 30 maart 2004 tot wijziging, wat de betekening betreft, van de artikelen 37 en 38 van het Gerechtelijk Wetboek alsook van de artikelen 172, 203 en 373 van het Wetboek van strafvordering (ingediend door de heren Alain Courtois en Daniel Bacquelaine) bevat immers een aantal onvolkomenheden en overbodigheden en handhaaft nog steeds een niet redelijk verantwoord onderscheid tussen betekeningen van strafvonnissen en andere strafzaken, bijvoorbeeld dagvaardingen (Parl. St., Kamer, 51 0978/001).
La proposition de loi du 30 mars 2004 modifiant, en ce qui concerne la signification, les articles 37 et 38 du Code judiciaire ainsi que les articles 172, 203 et 373 du Code d'instruction criminelle (déposée par MM. Alain Courtois et Daniel Bacquelaine) comporte, en effet, une série de dispositions imparfaites ou superflues et maintient une distinction non raisonnablement justifiée entre la signification de jugements répressifs et la signification d'autres pièces en matière pénale, comme les citations (Doc. Parl. Chambre, 51 0978/001).

VOORSTEL VAN BIJZONDERE WET TOT WIJZIGING VAN DE BIJZONDERE WET VAN 8 AUGUSTUS 1980 TOT HERVORMING DER INSTELLINGEN MET HET OOG OP EEN NIEUWE BEVOEGDHEIDSVERDELING INZAKE JEUGDBESCHERMING (VAN DE HEREN ALAIN COURTOIS, ARMAND DE DECKER, GERARD DEPREZ, RICHARD MILLER EN JACQUES BROTCHI), NR. 5-540/1
PROPOSITION DE LOI SPÉCIALE MODIFIANT LA LOI SPÉCIALE DU 8 AOÛT 1980 DE RÉFORMES INSTITUTIONNELLES EN VUE D'UNE NOUVELLE RÉPARTITION DES COMPÉTENCES EN MATIÈRE DE PROTECTION DE LA JEUNESSE (DÉPOSÉE PAR MM. ALAIN COURTOIS, ARMAND DE DECKER, GERARD DEPREZ, RICHARD MILLER ET JACQUES BROTCHI), nº 5-540/1

Hoorzitting met de heren Alain Courtois en Jan Van Onsem, Koninklijke Belgische Voetbalbond
Audition de MM. Alain Courtois et Jan Van Onsem, Ligue royale belge de football

Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de CLIPPELE, Vincent DE WOLF, Jacques BROTCHI en Alain COURTOIS) tot verlaging van de toepasselijke tarieven voor onroerende schenkingen in rechte en in zijdelingse lijn 2016 (nrs A-185/1 en 2 - 2014/2015).
Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de CLIPPELE, Vincent DE WOLF, Jacques BROTCHI et Alain COURTOIS) visant à réduire les tarifs applicables aux donations immobilières en ligne directe et collatérale (n A-185/1 et 2 - 2014/2015).

- VOORSTEL VAN ORDONNANTIE (van de heren Olivier de CLIPPELE, Vincent DE WOLF, Jacques BROTCHI en Alain COURTOIS) tot verlaging van de toepasselijke tarieven voor onroerende schenkingen in rechte en in zijdelingse lijn (nr. A-185/1 - 2014/2015).
- PROPOSITION D'ORDONNANCE (de MM. Olivier de CLIPPELE, Vincent DE WOLF, Jacques BROTCHI et Alain COURTOIS) visant à réduire les tarifs applicables aux donations immobilières en ligne directe et collatérale (n° A-185/1 - 2014/2015).

- Rapporteurs : de heren Amet GJANAJ en Alain COURTOIS
- Rapporteurs : MM. Amet GJANAJ et Alain COURTOIS

Wetsvoorstel tot bescherming van de uitoefening van de door de Grondwet en het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en van de fundamentele vrijheden gewaarborgde rechten (van de heren Alain Courtois en Jacques Brotchi; Stuk 5-719/1).
Proposition de loi visant à protéger l'exercice des droits garantis par la Constitution et par la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (de MM. Alain Courtois et Jacques Brotchi ; Doc. 5-719/1).

Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op een nieuwe bevoegdheidsverdeling inzake jeugdbescherming (van de heren Alain Courtois, Armand De Decker, Gérard Deprez, Richard Miller en Jacques Brotchi); nr. 5-540/1.
Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue d'une nouvelle répartition des compétences en matière de protection de la jeunesse (de MM. Alain Courtois, Armand De Decker, Gérard Deprez, Richard Miller et Jacques Brotchi) ; n 5-540/1.