Vertaling van "heren bernard dangreau en john schockaert benoemd " (Nederlands → Frans) :

Worden de heren Bernard DANGREAU en John SCHOCKAERT benoemd tot plaatsvervangende leden van het Beheerscomité van voormelde Kas, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de NMBS-Holding, ter vervanging van de heren Etienne LAURENT en Luc RYCKAERT, wiens mandaat ze zullen voleindigen.
MM. Bernard DANGREAU et John SCHOCKAERT sont nommés en qualité de membres suppléants du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentants de la Société nationale des Chemins de fer belges Holding, en remplacement respectivement de MM. Etienne LAURENT et Luc RYCKAERT dont ils achèveront le mandat.

Mevrouw DR Brigitte VAN ROMPAEY en de heren Bernard DANGREAU, Jan DE GEIJSELAER, John SCHOCKAERT en Geert VANDROOGENBROECK, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van HR Rail.
Madame DR Brigitte VAN ROMPAEY et messieurs Bernard DANGREAU, Jan DE GEIJSELAER, John SCHOCKAERT et Geert VANDROOGENBROECK, au titres de représentants de HR Rail.

- wordt eervol ontslag uit hun mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail verleend aan de heren Jan DE GEIJSELAER, Bernard DANGREAU, John SCHOCKAERT en aan mevrouw Brigitte VAN ROMPAEY, vanaf 1 december 2016.
- démission honorable de leur mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la Caisse des soins de santé de HR Rail est accordée à Messieurs Jan DE GEIJSELAER, Bernard DANGREAU, John SCHOCKAERT et à Madame Brigitte VAN ROMPAEY, à partir du 1 décembre 2016.

Bij koninklijk besluit van 28 oktober 1999, dat in werking treedt op 18 november 1999, worden de heer Roland DE SMET, te `s-Gravenbrakel, en Mevr. Anneleen TODTS, te Antwerpen, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, respectievelijk ter vervanging van de heren Bernard STEENHAUT, te Graven, en John THEYSSENS, te Antwerpen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté royal du 28 octobre 1999, qui entre en vigueur le 18 novembre 1999, M. Roland DE SMET, à Braine-le-Comte, et Mme Anneleen TODTS, à Anvers, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Com-mission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, en remplacement respectivement de MM. Bernard STEENHAUT, à Grez-Doiceau, et John THEYSSENS, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.