Traduction de «heren beuken charles » (Néerlandais → Français) :

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden : De heren : BONINSEGNA, Jean-Pierre, te Charleroi; DE DEYN, Erwin, te Asse; CAPPOEN, Jean-Michel, te Waterloo; SCHIPPERS, Hans, te Edegem; LAMBERG, Francis, te Luik; Mevr. DRUYTS, Annick, te Mechelen; De heren : VANDAMME, Jeroen, te Wervik; VAN HOUT, Jos, te Heusden-Zolder; Mevr. LAMBRECHTS, Claude, te Ottignies-Louvain-la-Neuve; De heren : BEUKEN, Charles, te Luik; MOENS, Jan, te Hoeilaart.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs : MM. : BONINSEGNA, Jean-Pierre, à Charleroi; DE DEYN, Erwin, à Asse; CAPPOEN, Jean-Michel, à Waterloo; SCHIPPERS, Hans, à Edegem; LAMBERG, Francis, à Liège; Mme DRUYTS, Annick, à Malines; MM. : VANDAMME, Jeroen, à Wervik; VAN HOUT, Jos, à Heusden-Zolder; Mme LAMBRECHTS, Claude, à Ottignies-Louvain-la-Neuve; MM. : BEUKEN, Charles, à Liège; MOENS, Jan, à Hoeilaart.

worden de heren Jean-Marie DURY, te Mont-Saint-Guibert, en Charles BEUKEN, te Luik, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Jean-Raymond DEMPTINNE, te Waver, en Enrico MOSELE, te Neupré, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Messieurs Jean-Marie DURY, à Mont-Saint-Guibert, et Charles BEUKEN, à Liège, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Messieurs Jean-Raymond DEMPTINNE, à Wavre, et Enrico MOSELE, à Neupré, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.