Traduction de «heren caluwé en vandenberghe strekt ertoe » (Néerlandais → Français) :

Het amendement nr. 52 van de heren Caluwé en Vandenberghe strekt ertoe de tekst van dit artikel te vervangen door een bepaling die de NMBS toelaat haar inbreng in de financiering van het HST-project te voorfinancieren met liquiditeiten in afwachting dat de voorziene patrimoniumverkopen afgewikkeld kunnen worden.
L'amendement nº 52 de MM. Caluwé et Vandenberghe tend à remplacer le texte de cet article par une disposition autorisant la SNCB à préfinancer en espèces le montant de son apport dans le financement du projet TGV, dans l'attente de la réalisation de la vente prévue de certains biens patrimoniaux.

De heren Caluwé en Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 1 (Stuk Senaat, nr. 2-262/2) in dat ertoe strekt het opschrift van het wetsontwerp te wijzigen.
MM. Caluwé et Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 2-262/2) qui vise à modifier l'intitulé du projet de loi.

De heren Caluwé en Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 2 (Stuk Senaat, nr. 2-262/2) in dat ertoe strekt het artikel te vervangen.
MM. Caluwé et Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 2-262/2) qui vise à remplacer cet article.

De heren Caluwé en Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 9 (Stuk Senaat, nr. 2-262/2) in dat ertoe strekt de artikelen 3, 4 en 5 op te heffen.
MM. Caluwé et Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 9 (do c. Sénat, nº 2-262/2) tendant à supprimer les articles 3, 4 et 5.

De heer Michel MOORS en mevrouw Myriam VANDENBERGH hebben de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemachtigde ambtenaar van de buitendirectie van LUIK 1 van 11 oktober 2017 waarbij aan de gemeente Chaudfontaine een bebouwingsvergunning verleend is met betrekking tot een goed gelegen te Chaudfontaine, avenue Paquay en square Bellevue, kadastraal bekend 2e afdeling, sectie A, nr. 200I, 220g, 222b, 224a, 217b deel en sectie B, nr. 219 deel, en die ertoe strekt dat goed bouwrijp te maken met het oog op het optrekken van 7 eengezinswoningen.
M. Michel MOORS et Mme Myriam VANDENBERGH ont demandé l'annulation de la décision du fonctionnaire délégué direction extérieure de LIEGE 1 du 11 octobre 2017 octroyant à la Commune de Chaudfontaine un permis d'urbanisation relatif à un bien sis à Chaudfontaine, avenue Paquay et square Bellevue, cadastré 2e division, section A, n° 200l, 220g, 222b, 224a, 217b pie et section B, n° 219 pie, et ayant pour objet l'urbanisation d'un bien visant la construction de 7 habitations unifamiliales.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de onderhavige ontwerp-verordening strekt ertoe het publiek in hogere mate bij de opstelling van wetgevingsteksten te betrekken en zo de transparantie te verbeteren.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’objectif de la présente proposition de règlement est d’accroître la transparence par le biais de la participation du public dans l’élaboration des textes législatifs.