Traduction de «heren christian brotcorne » (Néerlandais → Français) :

voor de CDH-fractie: de heren Christian Brotcorne en René Thissen;
pour le groupe CDH : MM. Christian Brotcorne et René Thissen ;

(Ingediend door de heren Christian Brotcorne en Jan Steverlynck)
(Déposée par MM. Christian Brotcorne et Jan Steverlynck)

Dit voorstel herneemt grotendeels de tekst van het wetsvoorstel van de heren Christian Brotcorne en Jan Steverlynck van 18 augustus 2006 (stuk Senaat, 3-1829/1).
La présente proposition reprend en grande partie le texte d'une proposition de loi déposée le 18 août 2006 par MM. Christian Brotcorne et Jan Steverlynck (doc. Sénat, nº 3-1829/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde en de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding van de ondernemingen, teneinde het gebruik van de elektronische factuur aan te moedigen en de termijnen voor het bewaren van sommige boeken, facturen en documenten in te korten (van de heren Christian Brotcorne en Jan Steverlynck; Stuk 3-1829/1).
Proposition de loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée et la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises, en vue de stimuler l'usage de la facture électronique et de réduire les délais de conservation de certains livres, factures et documents (de MM. Christian Brotcorne et Jan Steverlynck ; Doc. 3-1829/1).