Traduction de «heren claes willy » (Néerlandais → Français) :

Plaatsvervangende leden : De heren : CLAES Willy, te Diepenbeek; FASANO Carmino, te Charleroi; Mevrn. : BACKS Martine, te Antwerpen; BALBO Donatella, te Herstal; De heren : DANCKAERT Ronnie, te Affligem; BOUJIDA Omar, te Schaarbeek; CLOSSET Jean-Luc, te Court-Saint-Etienne; HAEGHEMAN Alain, te Oostende; VAN DER HERTEN Jo, te Beveren; KELLENS Benny, te Hasselt; BAUDON Jean-Louis, te Clavier; SMEKENS Luc, te Lede; AKEL Mostafa, te Anderlecht; QUISTHOUDT Erik, te Wuustwezel.
Membres suppléants : MM. : CLAES Willy, à Diepenbeek; FASANO Carmino, à Charleroi; Mmes : BACKS Martine, à Anvers; BALBO Donatella, à Herstal; MM. : DANCKAERT Ronnie, à Affligem; BOUJIDA Omar, à Schaerbeek; CLOSSET Jean-Luc, à Court-Saint-Etienne; HAEGHEMAN Alain, à Ostende; VAN DER HERTEN Jo, à Beveren; KELLENS Benny, à Hasselt; BAUDON Jean-Louis, à Clavier; SMEKENS Luc, à Lede; AKEL Mostafa, à Anderlecht; QUISTHOUDT Erik, à Wuustwezel.

worden de heren Guido STEELANDT, te Brugge, en Vincent VANBOUCQ, te Doornik, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer, respectievelijk ter vervanging van de heren Willy CLAES, te Diepenbeek, en Carmino FASANO, te Charleroi, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Messieurs Guido STEELANDT, à Bruges, et Vincent VANBOUCQ, à Tournai, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Commission paritaire du transport urbain et régional, en remplacement respectivement de Messieurs Willy CLAES, à Diepenbeek, et Carmino FASANO, à Charleroi, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij koninklijk besluit van 14 december 2000 wordt het Burgerlijk Kruis 1e klasse verleend aan Mevr. Anne-Marie Thiery en aan de heren Marcel Baus, José Berdal, René Chignesse, Pierre Claes, Jean-Pierre Fievet, François Franck, Alex Guiot, Lambert Hendrice, Léonard Joenen, Willy Lefèvre, Jules Pierard, Jacques Quenon, Francis Remy en René Richter, op 30 juni 1998.
Un arrêté royal du 14 décembre 2000 décerne la Croix civique de 1 classe à Mme Anne-Marie Thiery et MM. Marcel Baus, José Berdal, René Chignesse, Pierre Claes, Jean-Pierre Fievet, François Franck, Alex Guiot, Lambert Hendrice, Léonard Joenen, Willy Lefèvre, Jules Pierard, Jacques Quenon, Francis Remy et René Richter, à la date du 30 juin 1998.

Op 20 december 1993 werd een overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek India ondertekend door de heren Willy CLAES, als Voorzitter van de Raad van de Europese Unie, Manuel MARIN, Lid van de Europese Commissie verantwoordelijk voor ontwikkelingssamenwerking, en Pranab MUKHERJEE, Minister van Handel van India.
Le 20 décembre 1993, un accord de coopération entre l'Union européenne et la république de l'Inde a été signé à Bruxelles par MM. Willy CLAES, en tant que président du Conseil de l'Union européenne, Manuel MARIN, membre de la Commission européenne chargé de la coopération au développement et Pranab MUKHERJEE, ministre du Commerce de l'Inde.