Vertaling van "heren claude eerdekens " (Nederlands → Frans) :

Met verwijzing naar artikel 4bis, § 1, van de wet van 4 juli 1989 zijn de heren Claude Eerdekens (PS-K) en Hugo Coveliers (VLD-K) van oordeel dat de klacht van de heer René Thissen onontvankelijk is tenzij hij het bewijs levert dat de publicatie van het voorwoord van Waals minister Serge Kubla direct of indirect met overheidsgeld is gefinancierd.
Se référant à l'article 4bis, § 1, de la loi du 4 juillet 1989, MM. Claude Eerdekens (PS-Ch) et Hugo Coveliers (VLD-Ch) estiment que la plainte de M. René Thissen est irrecevable s'il n'apporte pas la preuve que la publication de la préface du ministre wallon Serge Kubla a été financée directement ou indirectement par des fonds publics.

Andere leden, zoals de heren Claude Eerdekens (PS-K) en Philippe Monfils (PRL-FDF-MCC-S), betreuren dat de bevoegdheidskwestie nog steeds niet volledig is opgelost : de Raad van State dient zich nog steeds ten gronde over de zaak uit te spreken.
D'autres membres, tels que MM. Claude Eerdekens (PS-Ch) et Philippe Monfils (PRL-FDF-MCC-S), déplorent que la question de la compétence ne soit pas encore tout à fait réglée, étant donné que le Conseil d'État doit encore se prononcer sur le fond de l'affaire.

Het wetsontwerp werd oorspronkelijk in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsvoorstel door de heren Hugo Coveliers, Claude Eerdekens, Daniel Bacquelaine, Dirk Van der Maelen, mevrouw Muriel Gerkens en de heer Jef Tavernier op 14 mei 2002 (stuk Kamer, nr. 50-1807/001).
Ce projet de loi était initialement une proposition de loi déposée à la Chambre des représentants le 14 mai 2002 par MM. Hugo Coveliers, Claude Eerdekens, Daniel Bacquelaine, Dirk Van der Maelen, Mme Muriel Gerkens et M. Jef Tavernier (do c. Chambre, nº 50-1807/001).

Het wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van en de bestrijding van illegale handel in wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie werd door de heer Dirk Van der Maelen, mevrouw Martine Dardenne en de heren Robert Denis, Claude Eerdekens, Stef Goris en Peter Vanhoutte ingediend op 16 oktober 2002 (stuk. Kamer, nr. 50-2083/001).
La proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation, au transit et à la lutte contre le trafic d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente a été déposée par M. Dirk Van der Maelen, Mme Martine Dardenne et MM. Robert Denis, Claude Eerdekens, Stef Goris et Peter Vanhoutte le 16 octobre 2002 (do c. Chambre, nº 50-2083/001).

2007/2008-0 Huldebetoon aan de heren Herman De Croo (40 jaar parlementair mandaat), Daniel Ducarme (25 jaar parlementair mandaat) en Claude Eerdekens, Elio di Rupo en Hendrik Daems (20 jaar parlementair mandaat) P0047 26/06/2008 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 1-15 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 15-22 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 22-27
2007/2008-0 Hommage à MM. Herman De Croo (40 années de mandat parlementaire), Daniel Ducarme (25 années de mandat parlementaire) et Claude Eerdekens, Elio di Rupo et Hendrik Daems (20 années de mandat parlementaire) P0047 26/06/2008 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 1-15 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 15-22 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 22-27

De heren Charles Picqué en Claude Eerdekens hebben, op 16 juni 2004, een wetsvoorstel ingediend tot wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt met het oog op de uitbreiding van de opdrachten van de hulpagenten van politie.
Une proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police en vue d'élargir les missions des agents auxiliaires de police a, pour sa part, été déposée le 16 juin 2004 par MM. Charles Picqué et Claude Eerdekens.