Vertaling van "heren debunne en hallet werden gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Zij herinnert eraan dat men tijdens de besprekingen die in het kader van een werkgroep samen met de heren Debunne en Hallet werden gevoerd, aan steunuitkeringen in twee vormen heeft gedacht :
Elle rappelle que lors des discussions qui ont eu lieu dans un groupe de réflexion avec MM. Debunne et Hallet, on avait envisagé des allocations d'aide sous deux formes :

De problematiek van de deskundigenonderzoeken kwam uitgebreid aan bod in het syntheseverslag van de Justitiedialogen, die op mijn verzoek werden gevoerd onder leiding van de heren Fred Erdman en Georges de Leval.
La problématique des expertises a été largement traitée dans le rapport de synthèse des Dialogues de la Justice, menés à ma demande sous la direction de MM. Fred Erdman et Georges de Leval.

Door de Belgische regering werden de heren Jean Hallet, Richard Miller en de dames Anne Goedghebeur en Nadia Merchiers aangewezen.
Ce même arrêté entérine également la nomination des nouveaux membres du conseil d'administration. Le gouvernement belge a désigné MM. Jean Hallet et Richard Miller et Mmes Anne Goedghebeur et Nadia Merchiers.