Traduction de «heren ernest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Directeur-generaal van 18 december 2014, dat in werking treedt op 19 december 2014, worden de heren Siebren DE SCHUTTER, te Lochristi, en Yves LANTONNOIS VAN RODE, te Tubeke, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking, respectievelijk ter vervanging van de heren Ernest MICHOTTE, te Nijlen, en François SEMOULIN, te Hensies, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 18 décembre 2014, qui entre en vigueur le 19 décembre 2014, MM. Siebren DE SCHUTTER, à Lochristi, et Yves LANTONNOIS VAN RODE, à Tubize, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton, en remplacement respectivement de Messieurs Ernest MICHOTTE, à Nijlen, et François SEMOULIN, à Hensies, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 18 december 2014, dat in werking treedt op 19 december 2014, worden de heren Tom VAN LANGENHOVE, te Zemst, Siebren DE SCHUTTER, te Lochristi, en Yves LANTONNOIS VAN RODE, te Tubeke, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking, respectievelijk ter vervanging van de heren Kurt DE BECKER, te Haacht, Ernest MICHOTTE, te Nijlen, en François SEMOULIN, te Hensies, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 18 décembre 2014, qui entre en vigueur le 19 décembre 2014, MM. Tom VAN LANGENHOVE, à Zemst, Siebren DE SCHUTTER, à Lochristi, et Yves LANTONNOIS VAN RODE, à Tubize, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton, en remplacement respectivement de Messieurs Kurt DE BECKER, à Haacht, Ernest MICHOTTE, à Nijlen, et François SEMOULIN, à Hensies, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan ridder Guy HUFKENS en ridder Ernest de LAMINNE de BEX en aan de heren Serge BRAMMERTZ, Jean DE CLOEDT, Jean-Pierre HANSEN, Georges de LEVAL, Jan RAES en Johan SWINNEN;
- concession du titre personnel de baron aux chevaliers Guy HUFKENS et Ernest de LAMINNE de BEX, et à MM. Serge BRAMMERTZ, Jean DE CLOEDT, Jean-Pierre HANSEN, Georges de LEVAL, Jan RAES et Johan SWINNEN;

Bij koninklijk besluit van 27 maart 2007 wordt het Burgerlijke kruis 1e klasse verleend aan Mevr. Marie-Rose Appeltants, Mevr. Marie-Claude Colin, Mevr. Pascaline Hockel, Mevr. Monique Laurent, Mevr. Madeleine Paulet, Mevr. Sylviane Postiaux, Mevr. Marcelle Remy, Mevr. Liliane Roman, Mevr. Jacqueline Thibaux, Mevr. Chantal Walgrave en Mevr. Josiane Wilmotte alsmede aan de heren Jacques Bastien, Jean-Louis Beckers, Guy Biamont, Guy Blondeau, Daniel Bonenfant, Roger Borensztejn, Bernard Bourland, Victor Caby, Alain Ceuninck, Roger Charlier, Silvano Ciscato, Jacques Coton, Benny De Brackeleer, Philippe De Cooman, Baudouin Degros, Alfred Delespesse, Daniel Derochette, Hubert Deschamps, Charly Dessoy, Paul Dufays, Philippe Dumonceaux, Robert Etienne, Jean-Pierre Frappart, Guy Gillet, Paul Goulard, Jacques Grulois, Henri Hellings, Gaston Henin, Etienne Hercot, Michel Herfurth, Bertrand Horny, Michel Husson, Jean-Claude Jonette, Francy Lacroix, Henry Ledent, Michel Legrand, Ernest Lesoil, Antoon Maes, Gustaaf Mampaey, Roland Mathias, Georges Mathu, Michel Mester, René Meunier, Claude Monette, Paul Mussche, Michel Nemann, Alain Paillot, Michel Piraux, Fernand Preud'Homme, Georges Romain, Marcel Rouffart, Christian Sacre, Nicolas Schiepers, Baudouin Serruys, Marcel Simon, Huberty Smal, Francis Staquet, Michel Stas, Marcel Stommen, Roger Vannieuwenhuyze, Georges Viatour, Jean-Luc Vigreux, André Waroux, Joseph Warscotte en Gian-Carlo Zorzi.
Par arrêté royal du 27 mars 2007, la Croix civique de 1 classe est décernée à Mmes Marie-Rose Appeltants, Marie-Claude Colin, Pascaline Hockel, Monique Laurent, Madeleine Paulet, Sylviane Postiaux, Marcelle Remy, Liliane Roman, Jacqueline Thibaux, Chantal Walgrave et Josiane Wilmotte ainsi qu'à MM. Jacques Bastien, Jean-Louis Beckers, Guy Biamont, Guy Blondeau, Daniel Bonenfant, Roger Borensztejn, Bernard Bourland, Victor Caby, Alain Ceuninck, Roger Charlier, Silvano Ciscato, Jacques Coton, Benny De Brackeleer, Philippe De Cooman, Baudouin Degros, Alfred Delespesse, Daniel Derochette, Hubert Deschamps, Charly Dessoy, Paul Dufays, Philippe Dumonceaux, Robert Etienne, Jean-Pierre Frappart, Guy Gillet, Paul Goulard, Jacques Grulois, Henri Hellings, Gaston Henin, Etienne Hercot, Michel Herfurth, Bertrand Horny, Michel Husson, Jean-Claude Jonette, Francy Lacroix, Henry Ledent, Michel Legrand, Ernest Lesoil, Antoon Maes, Gustaaf Mampaey, Roland Mathias, Georges Mathu, Michel Mester, René Meunier, Claude Monette, Paul Mussche, Michel Nemann, Alain Paillot, Michel Piraux, Fernand Preud'Homme, Georges Romain, Marcel Rouffart, Christian Sacre, Nicolas Schiepers, Baudouin Serruys, Marcel Simon, Huberty Smal, Francis Staquet, Michel Stas, Marcel Stommen, Roger Vannieuwenhuyze, Georges Viatour, Jean-Luc Vigreux, André Waroux, Joseph Warscotte et Gian-Carlo Zorzi.

Bij koninklijk besluit van 19 februari 2002 wordt het burgerlijk kruis eerste klas verleend aan de heren Ernest Cravatte, Hervé Denis, Jacques Diez, Arthur Estievenart, Jacques Heuschling, André Lognoul, Oscar Pichon, Jean Conrotte en Jean-Pierre Saussez.
Un arrêté royal du 19 février 2002 décerne la Croix civique de 1 classe à MM. Ernest Cravatte, Hervé Denis, Jacques Diez, Arthur Estievenart, Jacques Heuschling, André Lognoul, Oscar Pichon, Jean Conrotte et Jean-Pierre Saussez.