Traduction de «heren farage en kirkhope » (Néerlandais → Français) :

(De heren Farage, Agnew en Bloom houden Britse vlaggetjes omhoog)
(MM. Farage, Agnew et Bloom brandissent de petits drapeaux britanniques)

Het is veel te simplistisch om, zoals de heren Farage en Kirkhope hebben gedaan, te zeggen dat de bevolking heeft gesproken en dat zij zich heeft uitgesproken tegen de Grondwet.
Il est bien trop simpliste d’affirmer, comme M. Farage et M. Kirkhope, que la population s’est prononcée et qu’elle l’a fait contre la Constitution.

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, mijnheer de Voorzitter van de Raad, u bent dan misschien niet zo bekend, zoals de heer Farage beweert, maar ik weet dat uw idealen diep zijn geworteld in de Europese traditie en cultuur en daar heb ik bewondering en respect voor.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président du Conseil, vous n’êtes peut-être pas très connu, comme l’affirme M. Farage, mais je sais que vos idéaux sont profondément ancrés dans la tradition et la culture européennes. Je vous admire et je vous respecte pour cela.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de heer Farage gaat nu weg.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, M. Farage s’en va à l’instant.