Traduction de «heren germeaux en vankrunkelsven » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Van de Casteele, voorzitter, merkt op dat zijzelf en de heren Germeaux en Vankrunkelsven eveneens een wetsvoorstel over dit onderwerp hebben ingediend (zie stuk Senaat, nr. 3-697) en licht kort de inhoud van dit wetsvoorstel toe, verwijzend naar de memorie van toelichting.
La présidente, Mme Van de Casteele, souligne qu'elle a également déposé, avec MM. Germeaux et Vankrunkelsven, une proposition de loi à propos de la matière examinée (voir do c. Sénat, nº 3-697) et elle explicite brièvement le contenu de celle-ci en faisant référence aux développements.

— Ingediend door mevrouw Van de Casteele, de heren Germeaux en Vankrunkelsven op 28 mei 2004.
— Déposée par Mme Van de Casteele, MM. Germeaux et Vankrunkelsven le 28 mai 2004.

— Ingediend door mevrouw Van de Casteele, de heren Germeaux en Vankrunkelsven op 10 februari 2004.
— Déposée par Mme Van de Casteele, MM. Germeaux et Vankrunkelsven le 10 février 2004.

— Ingediend door mevrouw Van de Casteele, de heren Germeaux en Vankrunkelsven op 20 november 2003.
— Déposée par Mme Van de Casteele, MM. Germeaux et Vankrunkelsven le 20 novembre 2003.

— Ingediend door mevrouw Van de Casteele, de heren Germeaux en Vankrunkelsven op 14 november 2003.
— Déposée par Mme Van de Casteele, MM. Germeaux et Vankrunkelsven le 14 novembre 2003.

- Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd Bij besluit van de Directeur-generaal van 4 december 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie : Gewone leden : De heer ADAMS Kris, te Mortsel; Mevrn. : DENYS Sacha, te Kapellen; OSAER Goedroen, te Edegem; De heren : DUBOURG Marcel, te Temse; GEERARDYN Rik, te Kruibeke; GOOS Gerrit, te Kasterlee; IVENS Marc, te Hamme; OELLIBRANDT Dirk, te Beveren; Mevr. PEEPERMANS Patricia, te Kapellen; De heren : VAN DEN EYNDE Peter, te Kapellen; VAN MOSSEVELDE Jan, te Antwerpen; VALKENIERS Paul, te Schoten; VAN BROECK Johan, te Beveren; VANKRUNKELSVEN Guy, te Hove.
- Nomination des membres de la Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" Par arrêté du Directeur général du 4 décembre 2015, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" : 1. en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs : Membres effectifs : M. ADAMS Kris, à Mortsel; Mmes : DENYS Sacha, à Kapellen; OSAER Goedroen, à Edegem; MM. : DUBOURG Marcel, à Tamise; GEERARDYN Rik, à Kruibeke; GOOS Gerrit, à Kasterlee; IVENS Marc, à Hamme; OELLIBRANDT Dirk, à Beveren; Mme PEEPERMANS Patricia, à Kapellen; MM. : VAN DEN EYNDE Peter, à Kapellen; VAN MOSSEVELDE Jan, à Anvers; VALKENIERS Paul, à Schoten; VAN BROECK Johan, à Beveren; VANKRUNKELSVEN Guy, à Hove.

- Benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het havenbedrijf Bij besluit van de Directeur-generaal van 23 oktober 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden tot leden van het Paritair Comité voor het havenbedrijf benoemd : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie : Gewone leden : De heren : DUBOURG Marcel, te Temse; GEERARDYN Rik, te Kruibeke; ADAMS Kris, te Mortsel; VALKENIERS Paul, te Schoten; VANKRUNKELSVEN Guy, te Hove; PAUWELS Yann, te Gent; Mevr. DENYS Sacha, te Kapellen; De heren : HEYDE Peter, te Zomergem; EGGERMONT Pascal, te Gent; SLACHMUYLDERS Edward, te Puurs; VERHELST Steven, te Zedelgem; BENEDICTUS Guy, te Blankenberge; ADRIANSENS Marc, te De Haan; CLAES Johan, te Destelbergen.
- Nomination des membres de la Commission paritaire des ports Par arrêté du Directeur général du 23 octobre 2015, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge: sont nommés membres de la Commission paritaire des ports : 1. en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs : Membres effectifs : MM. : DUBOURG Marcel, à Tamise; GEERARDYN Rik, à Kruibeke; ADAMS Kris, à Mortsel; VALKENIERS Paul, à Schoten; VANKRUNKELSVEN Guy, à Hove; PAUWELS Yann, à Gand; Mme DENYS Sacha, à Kapellen; MM. : HEYDE Peter, à Zomergem; EGGERMONT Pascal, à Gand; SLACHMUYLDERS Edward, à Puurs; VERHELST Steven, à Zedelgem; BENEDICTUS Guy, à Blankenberge; ADRIANSENS Marc, à De Haan; CLAES Johan, à Destelbergen.

- de heren Ivan DE MAERE en Guy VANKRUNKELSVEN, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de aangesloten werkgevers;
- MM. Ivan DE MAERE et Guy VANKRUNKELSVEN, au titre de représentants des employeurs affiliés;

N° 1 : Wetsvoorstel van Mevr. De Schamphelaere, de heren Martens en Vankrunkelsven en Mevr. De Roeck.
N° 1 : Proposition de loi de Mme De Schamphelaere, MM. Martens et Vankrunkelsven et Mme De Roeck.

Amendementen van Mevr. De Meyer, van Mevr. Gilkinet en Mevr. Descheemaeker en van de heren Hondermarcq en Seghin, de heer Goutry c.s. en de heer Germeaux c.s.
Amendements de Mme De Meyer, de Mmes Gilkinet et Descheemaeker et de MM. Hondermarcq et Seghin, M. Goutry et M. Germeaux cs.