Vertaling van "heren goovaerts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende senatoren maken of maakten deel uit van de Belgische delegatie bij de Raad van Europa : de heren Urbain, Staes, De Decker, mevrouw Maximus (ontslag nemend sinds 15 januari 1999), mevrouw Bribosia (tot eind 1997), de heer Nothomb (sedert begin 1998), de heren Goovaerts en Weyts.
Les sénateurs suivants font ou faisaient partie de la délégation belge : M. Urbain, M. Staes, M. De Decker, Mme Maximus (démissionnaire depuis le 15 janvier 1999), Mme Bribosia (jusque fin 1997), M. Nothomb (depuis le début de 1998), M. Goovaerts et M. Weyts.

Stemming over de eenvoudige motie ingediend tot besluit van de vragen om uitleg van de heren Goovaerts, Boutmans, Loones en Van Hauthem aan de minister van Justitie, gesteld in plenaire vergadering op 6 november 1997.
Vote sur la motion pure et simple déposée en conclusion des demandes d'explications de MM. Goovaerts, Boutmans, Loones et Van Hauthem au ministre de la Justice, développées en séance plénière le 6 novembre 1997.

- Referentiejaar 2006 Bij koninklijk besluit van 18 december 2015 wordt de overgang naar de loonschaal O7 met ingang van 1 januari 2007 verleend aan de heren hoofdcommissarissen van politie: Eddy BAELEMANS, identificatienummer 44-23471-77; Kurt TIREZ, identificatienummer 44-21705-57; Philippe BAETSLE, identificatienummer 44-00025-08; Didier WILLEMART, identificatienummer 44-00326-18; Jean-Paul RIKIR, identificatienummer 44-00058-41; Roland PACOLET, identificatienummer 44-00256-45; Michel GOOVAERTS, identificatienummer 44-28146-96; Francis BOSMANS, identificatienummer 44-00108-91; Serge MUYTERS, identificatienummer 44-23474-80; Wilfried DE BUCK, identificatienummer 44-35083-49; Pascal MAES, identificatienummer 44-00238-27; Johan MAHIEU, identificatienummer 44-00239-28; Renato GUION, identificatienummer 44-00197-83; Pierre JACOBS, identificatienummer 44-00210-96; Patrick DELVAL, identificatienummer 44-00158-44.
- Année de référence 2006 Par arrêté royal du 18 décembre 2015, l'accession à l'échelle de traitement O7 avec effet au 1 janvier 2007 est accordée à Messieurs les commissaires divisionnaires de police: Eddy BAELEMANS, n° d'identification 44-23471-77; Kurt TIREZ, n° d'identification 44-21705-57; Philippe BAETSLE, n° d'identification 44-00025-08; Didier WILLEMART, n° d'identification 44-00326-18; Jean-Paul RIKIR, n° d'identification 44-00058-41; Roland PACOLET, n° d'identification 44-00256-45; Michel GOOVAERTS, n° d'identification 44-28146-96; Francis BOSMANS, n° d'identification 44-00108-91; Serge MUYTERS, n° d'identification 44-23474-80; Wilfried DE BUCK, n° d'identification 44-35083-49; Pascal MAES, n° d'identification 44-00238-27; Johan MAHIEU, n° d'identification 44-00239-28; Renato GUION, n° d'identification 44-00197-83; Pierre JACOBS, n° d'identification 44-00210-96; Patrick DELVAL, n° d'identification 44-00158-44.

Paritair Comité voor de socioculturele sector Bij besluit van de Directeur-generaal van 4 augustus 2015, dat in werking treedt op 5 augustus 2015 : worden de heer Frans DE WACHTER, te Bonheiden, en Mevr. Aude GOOVAERTS, te Schaarbeek, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de socioculturele sector, respectievelijk ter vervanging van de heren Marc CLAES, te Zoutleeuw, en Bram DOUSSELAERE, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen; worden de heren Rudi MEERT, te Gent, Koen DESCHEEMAEKER, te Zoersel, Maarten GERARD, te Schaarbeek, en Mevr. Evi GILLARD, te Leuven, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Benny BROUWERS, te Holsbeek, Peter WARSON, te Genk, Mevr. Marleen VELLEMAN, te Gent, en de heer Paul SERGIER, te Zandhoven, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Commission paritaire pour le secteur socioculturel Par arrêté du Directeur général du 4 août 2015, qui entre en vigueur le 5 août 2015 : M. Frans DE WACHTER, à Bonheiden, et Mme Aude GOOVAERTS, à Schaerbeek, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour le secteur socioculturel, en remplacement respectivement de MM. Marc CLAES, à Léau, et Bram DOUSSELAERE, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; MM. Rudi MEERT, à Gand, Koen DESCHEEMAEKER, à Zoersel, Maarten GERARD, à Schaerbeek, et Mme Evi GILLARD, à Louvain, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Benny BROUWERS, à Holsbeek, Peter WARSON, à Genk, Mme Marleen VELLEMAN, à Gand, et M. Paul SERGIER, à Zandhoven, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Mevrn. Bonnewyn, C. , Macken, E., Reginster, N., Vandiepenbeeck, D. en Zamurovic, D. en de heren Hutsebaut, L. en Voisey, J., in de hoedanigheid van werkende leden en de dames Duyck, M., Goovaerts, C. en Thorre, K. en de heren Lagaert, M., Sumkay, Fr., Vanstechelman, R. en Willems, J., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;
Mmes Bonnewyn, C. , Macken, E., Reginster, N., Vandiepenbeeck, D. et Zamurovic, D. et MM. Hutsebaut, L. et Voisey, J., en qualité de membres effectifs et Mmes Duyck, M., Goovaerts, C. et Thorre, K. et MM. Lagaert, M., Sumkay, Fr., Vanstechelman, R. et Willems, J., en qualité de membres suppléants;

de dames Fabri, V. en Goovaerts, C. , in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. Bonnewyn, C. en de heren Bronckaers, J.-P. en Olin, J., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;
Mmes Fabri, V. et Goovaerts, C. , en qualité de membres effectifs et Mme Bonnewyn, C. et MM. Bronckaers, J.-P. et Olin, J., en qualité de membres suppléants;

- de dames De Koekelaere, K., Goovaerts, C. en Monten, Ch. en de heren Boly, J., De Swaef, N., Lagaert, M., Stoquart, E. en Tielens, A., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;
- Mmes De Koekelaere, K.; ,oovaerts, C. et Monten, Ch. et MM. Boly, J., De Swaef, N., Lagaert, M.; Stoquart, E. et Tielens, A., en qualité de membres suppléants;

Mevrouw Lizin, mevrouw Mayence-Goossens, de heren Ceder, De Volder, Goris, met opdracht in het buitenland; de heren Goovaerts, wegens andere plichten en Bock, belet.
Mmes Lizin, Mayence-Goossens, MM. Ceder, Devolder, Goris, en mission à l'étranger : MM. Goovaerts, pour d'autres devoirs et Bock, empêché, demandent d'excuser leur absence à la séance de cet après-midi.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 53, 8°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, van de heren Goovaerts en Vautmans (Gedr. St. 1-1005/1).
proposition de loi modifiant l'article 53, 8°, du Code des impôts sur les revenus 1992, de MM. Goovaerts et Vautmans (Doc. 1-1005/1).

- Ik stel voor dat wij naar aanleiding van de vragen van de heren Goovaerts, Van Hauthem en Loones tussen 16 en 17 uur een kort debat houden over het stemrecht van EU-onderdanen.
- Je propose de tenir, entre 16 et 17 heures, un court débat sur le droit de vote des ressortissants de l'Union européenne, à l'occasion des demandes d'explications de MM. Govaerts, Van Hauthem et Loones.