Vertaling van "heren hatry bock " (Nederlands → Frans) :

­ Nr. 11 : van de heer Hatry, heringediend door de heren Hatry en Bock.
­ Nº 11 : de M. Hatry, redéposé par MM. Hatry et Bock.

(1) Aan het overleg hebben deelgenomen : Bureau van de Belgische Senaat : de heren Swaelen, Mahoux, Verhofstadt, Moens, Lallemand, Coveliers, Erdman, Hatry, mevrouw Willame-Boonen, de heren Verreycken, Bock, mevrouw Delcourt-Pêtre en de heer Delcroix.
(1) Ont participé à la concertation : Bureau du Sénat de Belgique : MM. Swaelen, Mahoux, Verhofstadt, Moens, Lallemand, Coveliers, Erdman, Hatry, Mme Willame-Boonen, MM. Verreycken, Bock, Mme Delcourt-Pêtre et M. Delcroix.

Mevr. Dardenne , om gezondheidsredenen, mevr. Jeanmoye en de heer Jonckheer, wegens andere plichten, de heren Hatry, Bock en Santkin, om persoonlijke redenen, de heren Chantraine en Goris, wegens ambtsplichten.
Mme Dardenne, pour raison de santé, Mme Jeanmoye et M. Jonckheer, pour d’autres devoirs, MM. Hatry, Bock et Santkin, pour raisons personnelles, MM. Chantraine et Goris, pour devoirs professionnels, demandent d’excuser leur absence à la séance de cet après-midi.

De heer Urbain en mevr. Jeanmoye, wegens andere plichten, de heren Hatry, Bock en Santkin, om persoonlijke redenen.
M. Urbain et Mme Jeanmoye, pour d’autres devoirs, MM. Hatry, Bock et Santkin, pour raisons personnelles, demandent d’excuser leur absence à la séance de ce matin.