Traduction de «heren jacques simonet » (Néerlandais → Français) :

- Voorstel van ordonnantie (van de heren Jacques Simonet en Didier Gosuin) tot opheffing van artikel 71, 5°, van de Nieuwe Gemeentewet.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Jacques Simonet et Didier Gosuin) portant abrogation de l'article 71, 5°, de la Nouvelle Loi communale.

- Voorstel van resolutie (van de heren Jacques Simonet, Olivier de Clippele, Didier Gosuin) om het gebruik van LPG door de Brusselse taxi's te stimuleren.
- Proposition de résolution (de MM. Jacques Simonet, Olivier de Clippele, Didier Gosuin) visant à développer l'usage du LPG par les taxis bruxellois.

- Voorstel van ordonnantie (van de heren Jacques Simonet en Didier Gosuin) betreffende de voordracht van de burgemeesters.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Jacques Simonet et Didier Gosuin) relative à la présentation des bourgmestres.

De DRC verbindt zich ten aanzien van het Burundese transitiebewind om elke effectieve steun aan de FDD («Forces de défense pour la démocratie») van Jean Bosco Ndayikengurukiye stop te zetten. Ik wens u voor de Belgische strategie en initiatieven door te verwijzen naar mijn antwoord op de mondelinge vragen van de heren Jacques Simonet en Francis Van den Eynde over hetzelfde onderwerp.
En ce qui concerne la stratégie et les initiatives de la Belgique, je vous renvoie à ma réponse à la question orale de MM. Jacques Simonet et Francis Van den Eynde concernant le même sujet.