Traduction de «heren jonckheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Sprekers : de heren Jonckheer, Boutmans, de heer Dehaene, Eerste minister, de heren Anciaux, Hatry, Olivier, mevrouw Lizin, de heren Destexhe, Hostekint, de dames Bribosia-Picard, Cantillon, Dardenne, de heren Vandenberghe, Coene, Caluwé, Staes, mevrouw Nelis-Van Liedekerke, de heren Ceder, Jonckheer.
­ Orateurs : MM. Jonckheer, Boutmans, M. Dehaene, Premier ministre, MM. Anciaux, Hatry, Olivier, Mme Lizin, MM. Destexhe, Hostekint, Mmes Bribosia-Picard, Cantillon, Dardenne, MM. Vandenberghe, Coene, Caluwé, Staes, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Ceder, Jonckheer.

Leden : de heren Jonckheer, Vander Taelen, De Clercq, mevrouw Smet, de heren Ducarme, Desama, Vanhecke, mevrouw Van Lancker, de heren Staes en Hansenne.
Membres : MM. Jonckheer, Vander Taelen, De Clercq, Mme Smet, MM. Ducarme, Desama, Vanhecke, Mme Van Lancker, MM. Staes et Hansenne.

­ Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, de heren Jonckheer, Caluwé, Boutmans, de dames Delcourt-Pêtre, de Bethune, Cantillon, Milquet, de heren D'Hooghe, Vandenberghe, Erdman, Loones, Coveliers, de heer Vande Lanotte, Vice-Eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, de heren Lallemand, Foret.
­ Orateurs : Mme Willame-Boonen, MM. Jonckheer, Caluwé, Boutmans, Mmes Delcourt-Pêtre, de Bethune, Cantillon, Milquet, MM. D'Hooghe, Vandenberghe, Erdman, Loones, Coveliers, M. Vande Lanotte, Vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur, MM. Lallemand, Foret.

worden Mevr. Veerle RAMAEL, te Willebroek, en de heer Paul ANDRE, te Eigenbrakel, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Bartholomeus DE TURCK, te Brussel, en Vincent JONCKHEERE, te Wemmel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mme Veerle RAMAEL, à Willebroek, et M. Paul ANDRE, à Braine-l'Alleud, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Bartholomeus DE TURCK, à Bruxelles, et Vincent JONCKHEERE, à Wemmel, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

De heren Jean-Marc Paul, Emmanuel Willems, Bruno De Nys en mevrouw Sophie Jonckheere zijn aangewezen in de hoedanigheid van vaste deskundigen en de heren Olivier Markowitch, Geert Everaert, Nicolas Pettiaux en Jérôme Dossogne in de hoedanigheid van plaatsvervangende deskundigen.
MM. Jean-Marc Paul, Emmanuel Willems, Bruno De Nys et Mme Sophie Jonckheere ont été désignés en qualité d'experts effectifs et MM. Olivier Markowitch, Geert Everaert, Nicolas Pettiaux et Jérôme Dossogne, en qualité d'experts suppléants.

- de heren BUNGERT, Jean en JONCKHEERE, Joseph, in de hoedanigheid van werkende leden en de heren LAFFUT, Wim en VANDENPLAS, Fernand, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van de apothekers-biologen;
- MM. BUNGERT, Jean et JONCKHEERE, Joseph, en qualité de membres effectifs et MM. LAFFUT, Wim et VANDENPLAS, Fernand, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des pharmaciens-biologistes;

- de heren Bungert, J. en Jonckheere, J., in de hoedanigheid van werkende leden en de heer Laffut, W., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van de apothekers-biologen;
- MM. Bungert, J. et Jonckheere, J., en qualité de membres effectifs et M. Laffut, W., en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des pharmaciens-biologistes;

De heren Jean-Marc Paul, Geert Bryon, Freddy Tomicki en Theo D'Hondt zijn aangewezen in de hoedanigheid van vaste deskundigen en mevrouw Sophie Jonckheere, de heren Emmanuel Willems, Johan Fabry en Olivier Markowitch, in de hoedanigheid van plaatsvervangende deskundigen.
MM. Jean-Marc Paul, Geert Bryon, Freddy Tomicki et Theo D'Hondt ont été désignés en qualité d'experts effectifs et Mme Sophie Jonckheere, MM. Emmanuel Willems, Johan Fabry et Olivier Markowitch, en qualité d'experts suppléants.

VRAGEN OM UITLEG van de heren Jonckheer en Mahoux (stand van zaken met betrekking tot de bilaterale ontwikkelingssamenwerking met de Republiek Rwanda) aan de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de eerste minister (Sprekers : de heren Jonckheer, Mahoux, mevrouw Mayence-Goossens, de heren Hostekint en Moreels, staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de MM. Jonckheer et Mahoux (état de la coopération bilatérale avec la République du Rwanda) au secrétaire d'Etat à la coopération au développement (Orateurs : MM. Jonckheer, Mahoux, Mme Mayence-Goossens, MM. Hostekint et Moreels, secrétaire d'Etat à la coopération au développement.)

VRAGEN OM UITLEG van de heer Jonckheer (stand van zaken met betrekking tot de multilaterale overeenkomst inzake investeringen) aan de vice-eerste minister en minister van sociale en tele-communicatie en aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel) (Sprekers : de heren Jonckheer, Mahoux, mevrouw Willame-Boonen en de heer Maystadt, vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel); van de heer Olivier (werkloosheidsgevallen : maatregelen) aan de minister van tewerkstelling en arbeid (Sprekers : de heer Olivier en mevrouw Smet, minister van tewerkstelling en arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Jonckheer (négociations de l'Accord multilatéral sur l'investissement) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications et au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur (Orateurs : MM. Jonckheer, Mahoux, Mme Willame-Boonen et Maystadt, vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur); de M. Olivier (pièges à chômage : mesures) au ministre de l'emploi et du travail, chargée de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes (Orateurs : M. Olivier et Mme Smet, ministre de l'emploi et du travail, chargée de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes).