Vertaling van "heren monfils " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die kwestie is bij de bespreking van het consensusvoorstel van de heren Monfils en Delpérée reeds in de commissie aan bod gekomen (zie het commissieverslag van de heren Mahoux en Van Den Driessche, stuk Senaat, nr. 4-1531/3, blz. 11 tot 15).
Cette question a déjà été abordée au sein de la commission lors de la discussion de la proposition de consensus de MM. Monfils et Delpérée (voir le rapport de commission de MM. Mahoux et Van Den Driessche, doc. Sénat, nº 4-1531/3, pages 11à 15).

Spreker heeft bij de bespreking van het ontwerp van bijzondere wet houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen gewezen op het duidelijk verschil in toepassing van de taalwetgeving op het personeel van de gemeenten en de OCMW's tussen de periode vóór en na 1989 (verslag van de heren Monfils en Moens, stuk Senaat, nr. 2-709/7, blz. 60).
Au cours de la discussion du projet de loi spéciale portant transfert de diverses compétences aux régions et aux communautés, l'intervenant a mis l'accent sur la différence manifeste, dans l'application de la législation sur l'emploi des langues au personnel des communes et des CPAS, entre la période antérieure à 1989 et celle qui a suivi (rapport de MM. Monfils et Moens, doc. Sénat, nº 2-709/9, p. 60).

De voorstanders van een herziening binnen een en dezelfde legislatuur getuigen volgens spreker van een autoritaire afwijking» (zie het verslag van de heren Monfils en Caluwé van 2 april 2003, stuk Senaat, nr. 2-1549/3, blz. 28).
Selon l'intervenant, les adeptes d'une révision en une seule législature font preuve d'une aberration autoritaire (cf. le rapport de MM. Monfils et Caluwé du 2 avril 2003, doc. Sénat, nº 2-1549/3, p. 28).

(citaat overgenomen uit het verslag van de heren Monfils en Caluwé van 2 april 2003, stuk Senaat, nr. 2-1549/3, blz. 16).
(citation extraite du rapport de MM. Monfils et Caluwé du 2 avril 2003, doc. Sénat, nº 2-1549/3, p. 16)

- Wetsvoorstel van de heer Giet, Mevr. Taelman en de heren Monfils en Muls, nr. 51-2793/1.
- Proposition de loi de M. Giet, Mme Taelman et MM. Monfils et Muls, n° 51-2793/1.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Monfils, Jeholet, Mathot, Mevr. Deom, de heren Goris en Daems en Mevrn. Roppe en Baeke.
N° 1 : Proposition de loi de MM. Monfils, Jeholet, Mathot, Mme Deom, MM. Goris et Daems et Mmes Roppe et Baeke.

- Wetsvoorstel van de heren Monfils en Mahoux, nr. 2-695/1.
- Proposition de loi de MM. Monfils en Mahoux, n° 2-695/1.

3. Wetsvoorstel betreffende het onderzoek op embryo's in vitro (van de heren Philippe Monfils en Philippe Mahoux).
3. Proposition de loi relative à la recherche sur les embryons in vitro (de MM. Philippe Monfils et Philippe Mahoux).

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Vanlerberghe, Nagy, De Roeck, Leduc en de heren Mahoux en Monfils.
N° 1 : Proposition de loi de Mmes Vanlerberghe, Nagy, De Roeck, Leduc et MM. Mahoux et Monfils.

Afwezig met bericht van verhindering: de dames Defraigne en Vienne, de heren Monfils, Verhofstadt en Van Overmeire, in het buitenland, de heren Martens en Van den Brande, wegens andere plichten.
Mmes Defraigne et Vienne, MM. Monfils, Verhofstadt et Van Overmeire, à l'étranger, MM. Martens et Van den Brande, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.