Traduction de «heren moureaux claes » (Néerlandais → Français) :

(Rapporteurs : de heren Moureaux en Claes)
(Rapporteurs: MM. Moureaux et Claes)

— Ingediend door de heren Duchatelet, Claes, Courtois, Elsen, Moureaux en Van Den Driessche op 20 februari 2009.
— Déposée par MM. Duchatelet, Claes, Courtois, Elsen, Moureaux et Van Den Driessche le 20 février 2009.

Nr. 1 : Voorstel van de heren Delpérée, Claes, Moureaux en Anciaux, Mevr. Defraigne, de heren Tommelein en Cheron en Mevr. Piryns.
N° 1 : Proposition de MM. Delpérée, Claes, Moureaux et Anciaux, Mme Defraigne, MM. Tommelein et Cheron et Mme Piryns.

Nr. 1 : Voorstel van de heren Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux, Cheron, Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns.
N° 1 : Proposition de MM. Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Anciaux, Cheron, Tommelein et Delpérée et Mme Piryns.

Nr. 1 : Voorstel van bijzondere wet van de heren Cheron, Claes, Moureaux, Anciaux, Mevr. Defraigne, de heren Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns.
N° 1 : Proposition de loi spéciale de MM. Cheron, Claes, Moureaux, Anciaux, Mme Defraigne, MM. Tommelein et Delpérée et Mme Piryns.

- Wetsvoorstel van de heren Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux, Cheron, Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns, 5-1563 - Nr. 1. - Advies van de Raad van State, 5-1563 - Nr. 2. - Amendementen, 5-1563 - Nr. 3. - Verslag, 5-1563 - Nr. 4. - Tekst aangenomen door de commissie, 5-1563 - Nr. 5.
- Proposition de loi de MM. Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Anciaux, Cheron, Tommelein et Delpérée et Mme Piryns, 5-1563 - N° 1. - Avis du Conseil d'Etat, 5-1563 - N° 2.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux, Cheron, Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns.
N° 1 : Proposition de loi de MM. Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Anciaux, Cheron, Tommelein et Delpérée et Mme Piryns.

(Ingediend door de heren Alexander De Croo, Philippe Moureaux, Dirk Claes, mevrouw Christine Defraigne, de heren Bert Anciaux, Marcel Cheron, mevrouw Freya Piryns en de heer Francis Delpérée)
(Déposée par MM. Alexander De Croo, Philippe Moureaux, Dirk Claes, Mme Christine Defraigne, MM. Bert Anciaux, Marcel Cheron, Mme Freya Piryns et M. Francis Delpérée)

De rapporteurs zijn de heren Moureaux, Claes, Deprez, Beke, Istasse, Bousetta, Swennen en Vastersavendts.
Les rapporteurs sont MM. Moureaux, Claes, Deprez, Beke, Istasse, Bousetta, Swennen et Vastersavendts.