Traduction de «heren nothomb hatry » (Néerlandais → Français) :

De Belgische delegatie was samengesteld uit de heren Beaufays, Clerfayt en mevrouw Croes, kamerleden en de heren Nothomb, Hatry en Staes, senatoren.
La délégation belge était composée de MM. Beaufays et Clerfayt, ainsi que de Mme Croes, membres de la Chambre et de MM. Nothomb, Hatry et Staes, sénateurs.

­ Sprekers : de heren Hatry, senator, rapporteur, Eyskens, volksvertegenwoordiger, rapporteur, Willockx, lid van het Europees Parlement, rapporteur, Bourgeois, rapporteur voor de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden, mevrouw Delcourt-Pêtre, rapporteur voor de commissie voor de Justitie en voor het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen, de heren Nothomb, rapporteur voor de commissie voor de Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden, Destexhe, rapporteur voor de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, Anciaux, Staes, Urbain, Vautmans, Moens, Hatry, Nothomb, Verreycken.
­ Orateurs : MM. Hatry, sénateur, rapporteur, Eyskens, député, rapporteur, Willockx, membre du Parlement européen, rapporteur, Bourgeois, rapporteur pour la commission des Affaires étrangères, Mme Delcourt-Pêtre, rapporteuse pour la commission de la Justice et pour le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, MM. Nothomb, rapporteur pour la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives, Destexhe, rapporteur pour la commission des Affaires sociales, Anciaux, Staes, Urbain, Vautmans, Moens, Hatry, Nothomb, Verreycken.

1. Vaste leden van de delegatie : de heren Urbain, voorzitter; Ceder, mevrouw de Bethune, de heer Hostekint, de dames Lizin, Nelis-Van Liedekerke, de heren Nothomb, Staes en Hatry, rapporteur.
1. Membres effectifs de la délégation : MM. Urbain, président; Ceder, Mme de Bethune, M. Hostekint, Mmes Lizin, Nelis-Van Liedekerke, MM. Nothomb, Staes et Hatry, rapporteur.

­ Sprekers : de heren Moens, Hatry, corapporteurs, Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb, Boutmans.
­ Orateurs : MM. Moens, Hatry, corapporteurs, Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb, Boutmans.