Traduction de «heren servais » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens al die vergaderingen was de regering vertegenwoordigd door de heren Servais Verherstraeten en/of Melchior Wathelet, staatssecretarissen voor Staatshervorming.
Lors de chacune de ces réunions, le gouvernement fut représenté par MM. Servais Verherstraeten et/ou Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.

De commissie heeft de in cluster 1 vervatte voorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 18 en 25 april en 23 en 24 september 2013, in aanwezigheid van de twee staatssecretarissen voor Staatshervorming, de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet.
La commission a examiné les propositions du groupe 1 lors de ses réunions des 18 et 25 avril et 23 et 24 septembre 2013, en présence des deux secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles, MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet.

De commissie heeft de drie ontwerpen samen met wetsvoorstel nr. 5-780/1 van mevrouw Van dermeersch, wetsvoorstel nr. 5-980/1 van de heer Vanlouwe, wetsvoorstel nr. 5-1047/1 van de heer Laeremans c.s., en wetsvoorstel nr. 5-1077/1 van de heer Delpérée, besproken tijdens haar vergaderingen van 1 en 14 oktober 2013, in aanwezigheid van de heren Servais Verherstraten en Melchior Wathelet, staatssecretarissen voor Staatshervorming.
La commission a examiné les trois projets conjointement avec la proposition de loi nº 5-780/1 de Mme Van dermeersch, la proposition de loi nº 5-980/1 de M. Vanlouwe, la proposition de loi nº 5-1047/1 de M. Laeremans et consorts, et la proposition de loi nº 5-1077/1 de M. Delpérée, au cours de ses réunions des 1 et 14 octobre 2013, en présence de MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.

Op 20 maart 2012 heeft de commissie, in aanwezigheid van de beide staatssecretarissen voor Staatshervorming, de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet, de bespreking voortgezet en stemmingen gehouden.
Le 20 mars 2012, la commission a poursuivi l'examen et procédé au scrutin en présence des deux secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles, MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet.

U werd aangesteld als voorzitter van "De Diamantclub". De heren Willem-Frederik Schiltz (Open Vld) en Servais Verherstraeten (CDV) werden ondervoorzitter.
Vous avez été désigné président du Club; MM. Willem-Frederik Schiltz (Open Vld) et Servais Verherstraeten (CDV) ont été nommés vice-présidents.

- de heren Elsen, Ch. en Philippot, P., in de hoedanigheid van werkende leden en de dames Godet, S., Lerusse, A. en Servais, M.-P. en de heren Pochet, D. en Wery, Ph., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;
- MM. Elsen, Ch. et Philippot, P., en qualité de membres effectifs et Mmes Godet, S., Lerusse, A. et Servais, M.-P. et MM. Pochet, D. et Wery Ph., en qualité de membres suppléants;

Bij koninklijk besluit van 10 februari 2008 wordt de Burgerlijke medaille 1 klasse verleend aan Mevr. Marie-Christine Thys en aan de heren Jean Jaucot, Claude Vanheester, Jean Gilsoul, Albert Goffart, Léon Malevez, Félix Manigart, Willy Manguette, Guy Othe, Jacques Leloux, Jean-Claude Delpierre, Louis Piedboeuf, Jean-Marie Forget, Daniel Bernard, Pierre Dave, Raymond Daix, Jean-Marie Duplicy, Raoul Robert, Eugène Dupont, Marino Bortoli, Christian Servais, Richard Beyls, Albert Volvert, Christian Mazuin en Claude Delforge.
Par arrêté royal du 10 février 2008, la médaille civique de 1 classe est décernée à Mme Marie-Christine Thys et à MM. Jean Jaucot, Claude Vanheester, Jean Gilsoul, Albert Goffart, Léon Malevez, Félix Manigart, Willy Manguette, Guy Othe, Jacques Leloux, Jean-Claude Delpierre, Louis Piedboeuf, Jean-Marie Forget, Daniel Bernard, Pierre Dave, Raymond Daix, Jean-Marie Duplicy, Raoul Robert, Eugène Dupont, Marino Bortoli, Christian Servais, Richard Beyls, Albert Volvert, Christian Mazuin et Claude Delforge.

- de heren Bailleux, B., Philippot, P., in de hoedanigheid van werkende leden en de dames Godet, S., Lecroart, A., Lerusse, A., Servais, M.-P., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;
- MM. Bailleux, B., Philippot, P., en qualité de membres effectifs et Mmes Godet, S., Lecroart, A., Lerusse, A., Servais, M.-P., en qualité de membres suppléants;

Mevr. Bénédicte Beauduin, de heren Arthur Belleflamme, Gérard Defrennes, Jean-François Delsarte, Jean-Paul Devos, Philippe Englebert, Mevrn. Danièle Gielis, Virginie Hendriks, de heren Maurice Servais, Marcel Theys, Stéphane Vanoirbeck »;
Mme Bénédicte Beauduin; MM. Arthur Belleflamme, Gérard Defrennes, Jean-François Delsarte, Jean-Paul Devos, Philippe Englebert, Mmes Danièle Gielis, Virginie Hendriks, MM. Maurice Servais, Marcel Theys, Stéphane Vanoirbeck ».

De commissie heeft de drie ontwerpen samen met de wetsvoorstellen 5-780 van mevrouw Van dermeersch, 5-980 van de heer Vanlouwe, 5-1047 van de heer Laeremans, en wetsvoorstel 5-1077 van de heer Delpérée, besproken tijdens haar vergaderingen van 1 en 14 oktober 2013 in aanwezigheid van de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet, staatssecretarissen voor Staatshervorming.
La commission a examiné les trois projets conjointement avec la proposition de loi n 5-780/1 de Mme Van dermeersch, la proposition de loi n 5-980/1 de M. Vanlouwe, la proposition de loi n 5-1047/1 de M. Laeremans et consorts, et la proposition de loi n 5-1077/1 de M. Delpérée, au cours de ses réunions des 1 et 14 octobre 2013, en présence de MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.