Vertaling van "heren torfs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van deze discussie dienen de heren Torfs en Swennen een subamendement in op amendement nr. 8, dat ertoe strekt de woorden « die alle elementen onderzoekt die zij in haar bezit heeft » te vervangen door de woorden « die alle relevante elementen onderzoekt ».
À la suite de cette discussion, MM. Torfs et Swennen déposent un sous-amendement à l'amendement nº 8, qui vise à remplacer les mots « qui examine tous les éléments qu'elle a en sa possession » par les mots « qui examine tous les éléments pertinents ».

Nr. 10 VAN DE HEREN TORFS EN SWENNEN
Nº 10 DE MM. TORFS ET SWENNEN

Amendement nr. 10 van de heren Torfs en Swennen wordt eenparig aangenomen door de 15 aanwezige leden.
L'amendement nº 10 de MM. Torfs et Swennen est adopté à l'unanimité des 15 membres présents.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Taelman, Stevens en Defraigne en de heren Torfs, Swennen en Delpérée.
N° 1 : Proposition de loi de Mmes Taelman, Stevens et Defraigne et MM. Torfs, Swennen et Delpérée.

worden de heer Philippe Appeltans, te Kortessem, en Mevr. Martine Brisse, te Sint-Lambrechts-Woluwe, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Koenraad Torfs, te Heist-op-den-Berg, en Bauduin Auquier, te Anderlecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
M. Philippe Appeltans, à Kortessem, et Mme Martine Brisse, à Woluwe-Saint-Lambert, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Koenraad Torfs, à Heist-op-den-Berg, et Bauduin Auquier, à Anderlecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

worden de heren Maurice DE REYER, te Stabroek, Eddy HEIRWEGH, te Zwijndrecht, en Marc PAELINCK, te Schilde, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Frank TORFS, te Schoten, Geert ASSELMAN, te Antwerpen, en Philip DINGEMANS, te Antwerpen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Maurice DE REYER, à Stabroek, Eddy HEIRWEGH, à Zwijndrecht, et Marc PAELINCK, à Schilde, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Frank TORFS, à Schoten, Geert ASSELMAN, à Anvers, et Philip DINGEMANS, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.