Traduction de «heren urbain » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Vaste leden van de delegatie : de heren Urbain, voorzitter; Ceder, mevrouw de Bethune, de heer Hostekint, de dames Lizin, Nelis-Van Liedekerke, de heren Nothomb, Staes en Hatry, rapporteur.
1. Membres effectifs de la délégation : MM. Urbain, président; Ceder, Mme de Bethune, M. Hostekint, Mmes Lizin, Nelis-Van Liedekerke, MM. Nothomb, Staes et Hatry, rapporteur.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties: Gewone leden: De heren: VERLAECKT Bruno, te Sint-Niklaas; URBAIN Robert, te Tessenderlo; Mevr. VAN DEN RIJSE Angeline, te Herzele; De heren: BAELE Herman, te Zwalm; LECLERCQ Philippe, te Eigenbrakel; DE POTTER Alfons, te Merchtem; ZARA Rico, te Bergen; VANWEDDINGEN Philippe, te Zoersel; QUINTELIER Johan, te Zele; KELLENS Eddy, te Bilzen; DECOO Erik, te Londerzeel.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs: Membres effectifs: MM.: VERLAECKT Bruno, à Saint-Nicolas; URBAIN Robert, à Tessenderlo; Mme VAN DEN RIJSE Angeline, à Herzele; MM.: BAELE Herman, à Zwalm; LECLERCQ Philippe, à Braine-l'Alleud; DE POTTER Alfons, à Merchtem; ZARA Rico, à Mons; VANWEDDINGEN Philippe, à Zoersel; QUINTELIER Johan, à Zele; KELLENS Eddy, à Bilzen; DECOO Erik, à Londerzeel.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties: Gewone leden: De heren: DELLA VECCHIA Andrea, te Quaregnon; DE RUYSSCHER Frederik, te Kapelle-op-den-Bos; GEERARDYN Luc, te Brugge; URBAIN Robert, te Tessenderlo; Mevr. LAMOTE Sandra, te Beernem; De heren: DAERDEN Justin, te Boortmeerbeek; BRESSERS Luc, te Lommel; NUYTS Paul, te Rijkevorsel.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs: Membres effectifs: MM.: DELLA VECCHIA Andrea, à Quaregnon; DE RUYSSCHER Frederik, à Kapelle-op-den-Bos; GEERARDYN Luc, à Bruges; URBAIN Robert, à Tessenderlo; Mme LAMOTE Sandra, à Beernem; MM.: DAERDEN Justin, à Boortmeerbeek; BRESSERS Luc, à Lommel; NUYTS Paul, à Rijkevorsel.

worden de heren Jean-Pierre MEYERS, te Chapelle-lez-Herlaimont, en Urbain TEMPELAERE, te Antwerpen, gewone leden van dit comité, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Paul LOOTENS, te Pont-à-Celles, en Jan STAAL, te Genk, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Jean-Pierre MEYERS, à Chapelle-lez-Herlaimont, et Urbain TEMPELAERE, à Anvers, membres effectifs de cette commission, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Paul LOOTENS, à Pont-à-Celles, et Jan STAAL, à Genk, qui sont nommés membres effectifs; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

worden de heren Robert URBAIN, te Tessenderlo, en André SIMON, te Nijvel, plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Francis TIHON, te Borgworm, en Constant VANDERAUWERA, te Affligem, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Robert URBAIN, à Tessenderlo, et André SIMON, à Nivelles, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie chimique, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Francis TIHON, à Waremme, et Constant VANDERAUWERA, à Affligem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

worden de heren Urbain ROOSEN, te Sint-Truiden, en Fernand DERYCKE, te Waver, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité respectievelijk ter vervanging van de heren Marcel VANHOVE, te Borgworm, en Damien JANS, te Rixensart, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Urbain ROOSEN, à Saint-Trond, et Fernand DERYCKE, à Wavre, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Marcel VANHOVE, à Waremme, et Damien JANS, à Rixensart, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

worden de heren André URBAIN, te Jemeppe-sur-Sambre, en Jean SAVOIR, te Mol, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Nicolas DUKERS, te Verviers, en René LUYCKX, te Meerhout, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. André URBAIN, à Jemeppe-sur-Sambre, et Jean SAVOIR, à Mol, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Nicolas DUKERS, à Verviers, et René LUYCKX, à Meerhout, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij koninklijk besluit van 12 juli 2000, dat in werking treedt op 1 augustus 2000, worden de heren Vincent URBAIN, te Frameries, en Mevr. Isabelle MEWISSEN, te Blégny, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer, respectievelijk ter vervanging van de heren Marc MASY, te Doornik, en Freddy JORIS, te Verviers, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté royal du 12 juillet 2000, qui entre en vigueur le 1 août 2000, M. Vincent URBAIN, à Frameries, et Mme Isabelle MEWISSEN, à Blégny, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire du transport urbain et régional, en remplacement respectivement de MM. Marc MASY, à Tournai, et Freddy JORIS, à Verviers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

De heren Urbain, Chantraine, met opdracht in het buitenland, Mevr. Leduc, de heren Vautmans, Vergote, wegens ambtsplichten en de heer Coene, in het buitenland.
MM. Urbain, Chantraine, en mission à l’étranger, Mme Leduc, MM. Vautmans, Vergote, pour devoirs professionnels et M. Coene, à l’étranger, demandent d’excuser leur absence à la séance de ce matin.

Mevrouw Jeanmoye, de heren Urbain en Van Wallendael, wegens beroepsplichten; mevrouw Sémer en de heer Vautmans, met opdracht in het buitenland; de heren D'Hooghe en Bock, om persoonlijke redenen, en de heer Santkin, om familiale redenen.
Mme Jeanmoye, MM. Urbain et Van Wallendael, pour devoirs professionnels; Mme Sémer et M. Vautmans, en mission à l'étranger; MM. D'Hooghe et Bock pour raisons personnelles, et M. Santkin, pour raisons familiales, demandent d'excuser leur absence à la séance de cet après-midi.