Vertaling van "heren vande lanotte en crombez " (Nederlands → Frans) :

Nr. 1 VAN DE HEREN VANDE LANOTTE EN CROMBEZ
Nº 1 DE MM. VANDE LANOTTE ET CROMBEZ

Hij steunt eveneens het amendement van de heren Vande Lanotte en Crombez om het voorgestelde artikel 22ter afdwingbaar te maken.
Il soutient également l'amendement de MM. Vande Lanotte et Crombez visant à rendre contraignant l'article 22ter proposé.

Het amendement van de heren Vande Lanotte en Crombez breekt met die traditie door het voorgestelde artikel 22ter juridisch afdwingbaar te maken.
L'amendement de MM. Vande Lanotte et Crombez rompt avec cette tradition en rendant l'article 22ter proposé juridiquement contraignant.

De heer Delpérée verzoekt de heer Monfils zich aan te sluiten bij het amendement van de heren Vande Lanotte en Crombez, dat er niet toe strekt om de bescherming van de rechten van personen met een handicap te verzwakken, maar om ze juist te versterken.
M. Delpérée invite M. Monfils à se rallier à l'amendement de MM. Vande Lanotte et Crombez, qui vise non pas à affaiblir, mais à renforcer la protection des droits des personnes handicapées.

De heer Monfils blijft uitermate sceptisch tegenover het amendement van de heren Vande Lanotte en Crombez.
M. Monfils demeure extrêmement sceptique à l'égard de l'amendement de MM. Vande Lanotte et Crombez.

2004/2005-0 Opmerkingen van de heren Karel Van Miert en Frank Vandenbroucke over de begroting.- Scharnierjaar.- Structureel tekort/Nationale Bank C0488 02/02/2005 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 4-13 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 5-13 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 9,10
2004/2005-0 Remarques de messieurs Karel Van Miert et Frank Vandenbroucke au sujet du budget.- Année charnière.- Déficit structurel/Banque nationale C0488 02/02/2005 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 4-13 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 5-13 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 9,10