Vertaling van "heren verherstraeten en mairesse eens " (Nederlands → Frans) :

De regering is het met de heren Verherstraeten en Mairesse eens dat de taks zeer nadelig uitvalt voor verenigingen die investeringen gedaan hebben en daarvoor een lening hebben aangegaan.
Le gouvernement est d'accord avec MM. Verherstraeten et Mairesse sur le fait que la taxe est fort dommageable pour les associations qui ont fait des investissements par le biais d'un emprunt.

Artikel 46 van het ontwerp is door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen na een daartoe strekkend amendement van de heren Verherstraeten en Mairesse (Stuk Kamer, nrs. 1854/5 en 6, 98/99 van 11 maart en 18 maart 1999).
L'article 46 du projet a été adopté par la Chambre après un amendement proposé par MM. Verherstraeten et Mairesse (do c. Chambre, nº 1854/5 et 6, 98/99 des 11 mars et 18 mars 1999).

In feite is artikel 46 van het wetsontwerp door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen na een amendement van de heren Verherstraeten en Mairesse.
En fait, l'article 46 du projet de loi a été adopté à la Chambre des représentants à la suite d'un amendement de MM. Verherstraeten et Mairesse.

Artikel 46 van het ontwerp is door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen na een daartoe strekkend amendement van de heren Verherstraeten en Mairesse (Stuk Kamer, nrs. 1854/5 en 6, 98/99 van 11 maart en 18 maart 1999).
L'article 46 du projet a été adopté par la Chambre après un amendement proposé par MM. Verherstraeten et Mairesse (doc. Chambre, nº 1854/5 et 6, 98/99 des 11 mars et 18 mars 1999).

U werd aangesteld als voorzitter van "De Diamantclub". De heren Willem-Frederik Schiltz (Open Vld) en Servais Verherstraeten (CDV) werden ondervoorzitter.
Vous avez été désigné président du Club; MM. Willem-Frederik Schiltz (Open Vld) et Servais Verherstraeten (CDV) ont été nommés vice-présidents.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Verherstraeten en Wathelet en Mevr. Taelman.
N° 1 : Proposition de loi de MM. Verherstraeten, Wathelet et Mme Taelman.

- Wetsvoorstel van de heren Fournaux en Mairesse, nr. 97/1.
- Proposition de loi de MM. Fournaux et Mairesse, n° 97/1.

Amendementen van de heren Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mevrn. Herzet, de T'Serclaes, de heren Hotermans, Laeremans, Dewael, Verwilghen, Mevr. Cahay-André, de heren Giet, Vandenbossche en van de Regering.
Amendements de MM. Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mmes Herzet, de T'Serclaes, MM. Hotermans, Laeremans, Dewael, Verwilghen, Mme Cahay-André, MM. Giet, Vandenbossche et du Gouvernement.

Amendementen van de heren Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mevrn. Herzet en de T'Serclaes, de heren Hotermans, Dewael en Verwilghen.
Amendements de MM. Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mmes Herzet, de T'Serclaes, MM. Hotermans, Dewael et Verwilghen.