Traduction de «heren verreycken olivier » (Néerlandais → Français) :

­ Sprekers : de dames Van der Wildt, Delcourt-Pêtre, rapporteurs, de heren Ph. Charlier, rapporteur, Coene, de heer Colla, minister van Volksgezondheid en Pensioenen, mevrouw Dardenne, de heer Foret, mevrouw Cantillon, de heren Verreycken, Olivier, Delcroix.
­ Orateurs : Mmes Van der Wildt, Delcourt-Pêtre, rapporteuses, MM. Ph. Charlier, rapporteur, Coene, M. Colla, ministre de la Santé publique et des Pensions, Mme Dardenne, M. Foret, Mme Cantillon, MM. Verreycken, Olivier, Delcroix.

­ Sprekers : de heren D'Hooghe, rapporteur, Hatry, Vergote, Hotyat, de dames Van der Wildt, Willame-Boonen, de heren Loones, Verreycken, Olivier, mevrouw Nelis-Van Liedekerke, de heer Weyts.
­ Orateurs : MM. D'Hooghe, rapporteur, Hatry, Vergote, Hotyat, Mmes Van der Wildt, Willame-Boonen, MM. Loones, Verreycken, Olivier, Mme Nelis-Van Liedekerke, M. Weyts.

VOORTZETTING VAN DE BESPREKING (Sprekers : de heer Hotyat, mevrouw Van der Wildt, mevrouw Willame-Boonen, de heren Loones, Verreycken, Olivier, mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Weyts.) Artikelsgewijze bespreking.
REPRISE DE LA DISCUSSION (Orateurs : M. Hotyat, Mme Van der Wildt, Mme Willame-Boonen, MM. Loones, Verreycken, Olivier, Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Weyts). Discussion des articles.

MONDELINGE VRAGEN van de heer Alain Destexhe (het bezoek van de secretaris-generaal van de VN aan Brussel); van mevrouw Jeannine Leduc, mevrouw Erika Thys, de heren Jean-Marie Happart en Pierre Hazette (de maatregelen betreffende de handel in peren); van de heer Bert Anciaux (de kankerverwekkende effecten van de HAWK-afweersystemen); van de heer Philippe Mahoux (de stand van zaken in het dossier van majoor Ntuyahaga, die in beschuldiging is gesteld voor het internationaal tribunaal van Arusha); van de heer Wim Verreycken (de houding van de NMBS tegenover de goudhandelaars in de Antwerpse Pelikaanstraat); van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen (de nieuwe sigaretten met een zoete smaak); van de heer Marc Olivier (het ziekenvervoer).
QUESTIONS ORALES de M. Alain Destexhe (visite du secrétaire général de l'ONU à Bruxelles); de Mme Jeannine Leduc, Mme Erika Thijs, MM. Jean-Marie Happart et Pierre Hazette (mesures concernant la commercialisation de poires); de M. Bert Anciaux (effets cancérogènes des systèmes de défense anti-aérienne HAWK); de M. Philippe Mahoux (l'état d'avancement du dossier d'accusation du major Ntuyahaga devant le tribunal international d'Arusha); de M. Wim Verreycken (attitude de la SNCB à l'égard des marchands d'or dans la Pelikaanstraat à Anvers); de Mme Magdeleine Willame-Boonen (nouveau goût sucré des cigarettes); de M. Marc Olivier (transport des malades).