Traduction de «herfinanciering ten belope » (Néerlandais → Français) :

Daartoe zal worden voorzien in een herfinanciering ten belope van 461 miljoen tegen 2015, ten gunste van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie en de lokale besturen.
Pour ce faire, il sera prévu un refinancement de 461 millions de la Région d'ici à 2015 au bénéfice de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Commission communautaire flamande, de la Commission communautaire française et des pouvoirs locaux.

Voor de begroting van 2005 heeft de regering in een structurele herfinanciering voorzien voor het sociaal statuut der zelfstandigen ten belope van 140 miljoen euro.
Pour le budget 2005, le gouvernement a prévu un refinancement structurel pour le statut social des indépendants d'un montant de 140 millions d'euros.

De herfinanciering waarin het Lambermontakkoord voorziet, bedraagt voor de jaren 1999 tot 2004 16,9 miljard, terwijl het netto te financieren saldo voor die periode meer dan 41,6 miljard bedraagt. De Hoge Raad voor Financiën staat slechts leningen toe ten belope van 23,7 miljard.
En effet, pour les années 1999 à 2004, les accords du Lambermont prévoient un refinancement cumulé de 16,9 milliards de francs, alors que le solde net à financer cumulé pour la même période dépasse 41,6 milliards pour la Communauté et que la capacité d'emprunt se monte à 23,7 milliards, selon les autorisations données par le Conseil supérieur des finances.