Traduction de «herfst besprekingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]
négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]

Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]
entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]

herfst-collectie
collection automne

START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

besprekingen met klanten voeren in verband met juridische diensten
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid stelt voor opnieuw met de Hoge Raad voor de Justitie te vergaderen in de herfst, om besprekingen te kunnen voeren op basis van het meer systematische verslag dat zal worden ingediend.
Un membre suggère de tenir une nouvelle réunion avec le Conseil supérieur de la Justice en automne, pour discuter sur la base du rapport plus systématique qui sera déposé.

Een tweede voorstel betreft de 66 bestanden waarvoor overeenstemming moet worden bereikt met de regionale organisaties voor visserijbeheer of in het kader van de besprekingen met derde landen, en hierover wordt later deze herfst een besluit genomen.
Une seconde proposition sera présentée dans le courant de l’automne et portera sur les 66 stocks pour lesquels les possibilités de pêche doivent être convenues avec les organisations régionales de gestion des pêches (ORGP) ou dans le contexte de consultations menées avec des pays tiers.

Is het voorzitterschap voornemens om deze herfst besprekingen met Rusland over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst te bevorderen?
La présidence compte-t-elle promouvoir cet automne des discussions avec la Russie sur l’accord de partenariat et de coopération.

De Commissie is klaar voor hulp op grensoverschrijdend niveau, en is van plan om in de herfst met andere donoren besprekingen te voeren over de manier waarop vooruitgang geboekt kan worden bij de watervraagstukken in het gebied.
Elle est prête à apporter sa contribution au niveau transfrontalier et compte rencontrer d’autres donateurs cet automne pour débattre d’une manière de faire avancer les questions liées à l’eau dans la région.

In het kader van de door mevrouw Loyola de Palacio voorgezeten Groep op hoog niveau, die haar eindverslag in de herfst van 2005 zal voorleggen aan de Commissie, zullen de EG en de mediterrane partners politieke besprekingen voeren over de vervoersprioriteiten voor de interconnectie tussen de EU en de regio.
Dans le cadre de ce groupe à haut niveau, présidé par Mme Loyola de Palacio, qui soumettra son rapport final à la Commission à l’automne 2005, un débat politique sera engagé entre la CE et les partenaires méditerranéens sur les priorités en matière de transport pour l’interconnexion entre l’UE et la région.

Tegen de herfst wordt eveneens een verslag van de VN-secretaris-generaal verwacht dat als basis voor de besprekingen zou dienen.
D'ici à cet automne on attend également un rapport du secrétaire général de l'Onu qui devrait servir de base aux discussions.

Zoals hoger vermeld zal men nog deze herfst in New York het concept " stand-by forces " uitwerken in het kader van de besprekingen van de " Agenda for Peace " van VN-secretaris-generaal Boutros-Ghali.
Le concept " stand by forces " sera, comme j'ai indiqué ci-dessus, examiné plus avant cet automne à New York dans le cadre de la discussion de " l'Agenda pour la paix " du secrétaire général Boutros-Ghali.

Ik heb er bovendien op aangedrongen dat de nieuwe gemeentelijke mandatarissen, die in de herfst in functie treden, bij de besprekingen over de hervorming van de hulpdiensten worden betrokken.
J'ai en outre insisté pour que les nouveaux mandataires communaux, qui entreront en fonction à l'automne, puissent être associés aux discussions sur la réforme des services de secours.