Traduction de «hergebruik van verpakkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hergebruik van verpakkingen
réutilisation des emballages

lijnverantwoordelijke voor verpakkingen | manager verpakkingen | productiemanager verpakkingen
ingénieur recherche développement packaging | ingénieur recherche développement packaging/ingénieure recherche développement packaging | ingénieure recherche développement packaging

recht op hergebruik van informatie [ hergebruik van overheidsinformatie | PSI-richtlijn | richtlijn inzake het hergebruik van overheidsinformatie. ]
droit de réutiliser l’information [ directive concernant la réutilisation des informations du secteur public | directive ISP | réutilisation d'informations du secteur public ]

productie van lichte metalen verpakkingen | productie van lichtmetalen verpakkingen
fabrication d’emballages métalliques légers

soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel transport | soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel vervoer
types d'emballages utilisés dans les expéditions industrielles

wet met betrekking tot hergebruik-/recyclingbeheer en afval | wet over hergebruik van afval
loi sur la gestion du recyclage et les déchets

bouw met hergebruik van materiaal | bouw met hergebruik-materiaal
construction avec des matériaux recyclés

hergebruik
réutilisation

hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn omvat bepalingen betreffende preventie, terugwinning en recycling van verpakkingsafval en betreffende hergebruik van verpakkingen.
Elle contient des dispositions sur la prévention, la valorisation et le recyclage des déchets d’emballages, ainsi que sur la réutilisation des emballages.

- investeringen tot aanmoediging van het hergebruik van verpakkingen van dranken en nijverheidsproducten : .
- investissements encourageant la réutilisation de récipients pour boissons et produits industriels : .

Val-I-Pac onderneemt bij de verpakkingsverantwoordelijken communicatie- en informatieacties met betrekking tot de preventie aan de bron van verpakkingen, het stimuleren van het gebruik van duurzame verpakkingen en het hergebruik van verpakkingen. Deze acties zijn uniform op het Belgische grondgebied.
Val-I-Pac entreprend auprès des responsables d'emballages des actions de communication et d'information en matière de prévention des emballages à la source, d'incitation à l'utilisation d'emballages durables et de réutilisation des emballages de manière uniforme sur le territoire belge.

8 % B. Vennootschappen 1. Alle vennootschappen - octrooien (**), milieuvriendelijke investeringen voor onderzoek en ontwikkeling (**), energiebesparende investeringen en rookafzuig- of verluchtingssystemen in horeca-inrichtingen: 13,5 % - investeringen tot aanmoediging van het hergebruik van verpakkingen van dranken en nijverheidsproducten: .
8 % B. Sociétés 1. Toutes les sociétés - brevets (**), investissements pour la recherche et le développement respectueux de l'environnement (**), investissements économiseurs d'énergie et systèmes d'extraction ou d'épuration d'air dans des établissements horeca : . 13,5 % - investissements encourageant la réutilisation de récipients pour boissons et produits industriels : .

d. invoering van een systeem voor een geregelde en veilige inzameling, een mogelijk hergebruik, en ten slotte de gecontroleerde vernietiging van GBP-verpakkingen en ongebruikte producten.
d. introduction d'un système régulier et sûr de collecte, possibilité de réutilisation et destruction contrôlée des emballages de PPP et des produits inutilisés.

De CD&V heeft een kruistocht gelanceerd tegen het hergebruik van verpakkingen, terwijl men het er toch al jaren over eens is dat de voorkeur moet gaan naar hergebruik boven recyclage.
Le CD&V a lancé une croisade contre la réutilisation des emballages, alors que la priorité de la réutilisation sur le recyclage lui semble un principe acquis depuis des années.

3º een investeringsaftrek toe te kennen ten voordele van de investeringen die sedert 1993 zijn verwezenlijkt om het hergebruik van verpakkingen aan te moedigen en dit ter uitvoering van een op 24 november 1995 in de Ministerraad genomen beslissing;
3º d'octroyer une déduction pour investissement en faveur des investissements qui ont été réalisés depuis 1993 en vue de favoriser la réutilisation d'emballages et ceci, en exécution d'une décision du Conseil des ministres du 24 novembre 1995;

­ de maatregel die ertoe strekt een investeringsaftrek toe te kennen om het hergebruik van verpakkingen te stimuleren;
­ la mesure qui vise à octroyer une déduction pour investissement en vue de favoriser la réutilisation d'emballages;

invoering van een systeem voor een geregelde en veilige inzameling, een mogelijk hergebruik, en ten slotte de gecontroleerde vernietiging van GBP-verpakkingen en ongebruikte producten.
introduction d'un système régulier et sûr de collecte, possibilité de réutilisation et destruction contrôlée des emballages de PPP et des produits inutilisés.

Vorige week werd in het Europees Parlement nog een resolutie aangenomen om het hergebruik van verpakkingen te stimuleren.
Le Parlement européen a d'ailleurs adopté une résolution encourageant le réemploi.