Vertaling van "herhaal bijna tekstueel mijn " (Nederlands → Frans) :

Ik ben heel dankbaar voor de interventies van bijna – ik herhaal: bijna – al mijn collega’s; ik zal daar zeker rekening mee houden.
Je suis très reconnaissant envers pratiquement tous mes collègues, et j’insiste sur le mot «pratiquement», pour leurs contributions, que je prendrai en compte.

- Ik herhaal bijna tekstueel mijn vraag van twee jaar geleden.
- Je répète presque textuellement la question que j'avais posée il y a deux ans.

Ik herhaal dat de commissie het bijna eenparig eens was over deze aangelegenheid en dat mijn initieel voorstel de voor- en tegenargumenten bevatte van het Raadgevend Comité.
Je répète que la commission a adopté une position quasi unanime à ce sujet et que ma proposition initiale présentait les arguments pour et contre formulés au sein du Comité de bioéthique.