Traduction de «herhaal nogmaals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herhaal alles,of het navolgende deel,of het aangegeven deel van uw uitzending/bericht
répétez

het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
après trempe, l'acier est revenu puis trempé

de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
la première étape est prolongée d'une année supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik herhaal nogmaals dat ik enkel de mechaniek van het verborgen houden van personen wilde illustreren en mijn uitspraak verwees naar de technische aspecten om ondergedoken personen op te sporen.
Je rappelle une nouvelle fois que je ne voulais qu'illustrer la mécanique pour cacher des gens et mes propos se référaient aux aspects techniques pour rechercher des personnes vivant dans la clandestinité.

Ik herhaal nogmaals het antwoord dat ik tijdens de commissievergadering van 8 juli 2015 aan het geachte lid heb bezorgd.
Je répète la réponse que j'ai donnée à l'honorable membre pendant la réunion de la commission du 8 juillet 2015.

Ik herhaal nogmaals dat de NV B-Logistics een vennootschap van privaat recht is waar ik op geen enkele wijze bevoegd voor ben.
Je rappelle une fois encore que la SA B Logistics est une société de droit privé sur laquelle je n’exerce aucune autorité.

Ik herhaal nogmaals dat dit type vragen niet onder mijn bevoegdheid vallen zoals die is bepaald in de wet van 1991.
Encore une fois, ce type de question ne relève pas des compétences ministérielles telles que définies par la loi de 1991.

Ik herhaal nogmaals dat het uitgangspunt van de RIZIV-reglementering over CVS is dat er geen wetenschappelijke consensus bestaat over de oorzaak en pathofysiologie van CVS en bijgevolg evenmin over een causale behandeling.
Je répète encore une fois que la réglementation de l’INAMI relative au SFC repose sur l’absence de consensus scientifique sur l’origine et la pathophysiologie du SFC et par conséquent aussi sur un traitement causal.

Ik herhaal nogmaals - ik zal zo meteen antwoord geven op uw vraag, die ben ik niet vergeten - dat het mijns inziens bijzonder belangrijk is dat wij de beginselen van de sociale dialoog eerbiedigen.
Je vais vous répondre dans une minute, je n’ai pas oublié votre question, mais je crois qu’il est crucial que nous respections les principes du dialogue social.

Ik herhaal nogmaals dat de beginselen van noodzaak, evenredigheid en wederkerigheid hoe dan ook geëerbiedigd moeten worden.
Je répète qu’il faut un respect absolu des principes de nécessité, de proportionnalité et de réciprocité.

Ik herhaal nogmaals ons voorstel om de oprichting van een communautair pensioenfonds te onderzoeken, en we steunen ook het Europees Bureau voor fraudebestrijding, dat versterkt moet worden om controleactiviteiten buiten de Europese Unie te kunnen uitvoeren.
Je réitère la proposition d’une étude sur la création d’un fonds de pension communautaire, et nous soutenons également l’Office de lutte antifraude qui doit être renforcé pour les opérations de contrôle à l’extérieur de l’Union.

- Ik herhaal nogmaals wat ik in die studie heb gelezen.
- Je répète une fois encore ce que j'ai lu dans cette étude.

Ik herhaal nogmaals dat fraude onaanvaardbaar is en blijft, niet alleen op electoraal vlak maar in alle domeinen.
Je répète une fois de plus que la fraude est inacceptable et pas seulement sur le plan électoral mais dans tous les domaines.