Traduction de «herhaaldelijk uitdrukking gegeven » (Néerlandais → Français) :

Dit Parlement heeft herhaaldelijk uitdrukking gegeven aan zijn teleurstelling over het ontbreken van specifieke wetgeving in veel EU-lidstaten, ondanks de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt 2002/203/GBVB.
Ce Parlement a exprimé à plusieurs reprises sa déception concernant l’absence de législation spécifique dans nombre de pays de l’UE, malgré l’adoption de la position commune de 2003.

De Europese Unie heeft er met instemming nota van genomen dat President Alfonso Portillos herhaaldelijk uitdrukking heeft gegeven aan zijn vaste voornemen om de moord op bisschop Gerardi op te helderen.
L'Union européenne a noté avec satisfaction que le Président Alfonso Portillo s'est déclaré à plusieurs reprises déterminé à faire en sorte que l'assassinat de Monseigneur Gerardi soit élucidé.

Nationale veiligheid Hoewel het beginsel van de nationale veiligheid een lange traditie heeft in de handelspolitiek, heeft de Europese Unie toch herhaaldelijk uitdrukking gegeven aan haar verontrusting over de veelvuldige toepassing daarvan door de Verenigde Staten als een verkapte vorm van protectionisme.
Sécurité nationale Bien que le principe de la sécurité nationale soit appliqué depuis longtemps dans la politique commerciale, l'UE a exprimé à maintes reprises sa préoccupation au sujet de son utilisation excessive aux Etats-Unis comme forme de protectionnisme déguisée.