Vertaling van "herhaalt dat mevrouw thily hierop antwoordt " (Nederlands → Frans) :

De spreker herhaalt dat mevrouw Thily hierop antwoordt dat de minister slechts maatregelen kan nemen indien het strafbeleid gevaar loopt.
L'intervenant répète que Mme Thily répond à cela que le ministre peut uniquement prendre des mesures si la politique criminelle est en danger.

Mevrouw Thily antwoordt dat het strafrechtelijk beleid in gevaar moet zijn vooraleer de minister de nodige maatregelen neemt (art. 143bis , § 3), dus niet noodzakelijk wanneer er geen consensus bestaat.
Mme Thily réplique que la politique criminelle doit être en danger pour que le ministre prenne des mesures nécessaires (art. 143bis , § 3), donc pas nécessairement s'il n'y a pas de consensus.

Mevrouw Thily antwoordt dat in elk rechtsgebied de vergadering met de procureurs des Konings bestaat.
Mme Thily répond qu'il existe dans chaque ressort la conférence avec les procureurs du Roi.

Mevrouw Thily antwoordt dat het college van procureurs-generaal tot taak heeft de controles en de bevoegdheden binnen de politiediensten te verdelen en dat dit zal geschieden binnen het raam van de vergaderingen van het college.
Mme Thily répond que c'est la tâche du collège de répartir les contrôles et les attributions aux services de police et que cela se fera dans le cadre des réunions du collège.