Vertaling van "herhaalt de ministerraad eerder aangehaalde " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte herhaalt de Ministerraad eerder aangehaalde argumenten bij de weerlegging van het zesde middel.
Enfin, le Conseil des ministres réitère certains arguments antérieurement développés pour réfuter le sixième moyen.

In uiterst subsidiaire orde herhaalt de Ministerraad in essentie de reeds bij de behandeling van het eerste middel aangehaalde argumenten (A.4.2), die zouden wijzen op het objectief en pertinent criterium, afgeleid uit de vaststelling dat advocaten de enige geprivilegieerde medewerkers van het gerecht zijn.
En ordre éminemment subsidiaire, le Conseil des ministres rappelle pour l'essentiel les arguments déjà avancés à propos du premier moyen (A.4.2), qui démontreraient l'objectivité et la pertinence du critère déduit de la constatation que les avocats sont les seuls collaborateurs privilégiés de la justice.

Met verwijzing naar de eerdere memories herhaalt de Ministerraad kort zijn standpunt :
Se référant aux mémoires antérieurs, le Conseil des ministres rappelle brièvement sa position :