Vertaling van "herhaalt de verzoekende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoekende overeenkomstsluitende partij | verzoekende verdragsluitende partij
partie contractante requérante

verzoekende Overeenkomstsluitende Partij
Partie Contractante requérante

verzoekende overheid
autorité requérante

verzoekende Staat
Etat requérant

verzoekende partij
partie requérante

verzoekende autoriteit
autorité requérante

verzoekend gerecht
juridiction requérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar memorie van antwoord herhaalt de verzoekende partij gedeeltelijk het standpunt verdedigd in het verzoekschrift en antwoordt bijkomend op de door de Ministerraad ontwikkelde argumentatie.
Dans son mémoire en réponse, la partie requérante réitère en partie le point de vue défendu dans la requête et elle répond ensuite à l'argumentation développée par le Conseil des ministres.

In haar memorie van antwoord herhaalt de verzoekende partij de argumentatie uit het verzoekschrift.
Dans son mémoire en réponse, la partie requérante réitère l'argumentation développée dans la requête.

De verzoekende partij herhaalt dat artikel 138, § 1, van de wet op de ziekenhuizen slechts de geneesheren met overeenkomst betreft.
La partie requérante rappelle que l'article 138, § 1, de la loi sur les hôpitaux ne concerne que les médecins conventionnés.

De verzoekende partij voor de Raad van State herhaalt dat de rechtspraak van het Hof waarnaar de Ministerraad verwijst, betrekking heeft op het objectief contentieux maar niet op de administratieve cassatieprocedure waarin de Raad van State moet oordelen over een geschil betreffende subjectieve politieke rechten.
La partie requérante devant le Conseil d'Etat répète que la jurisprudence de la Cour à laquelle se réfère le Conseil des ministres concerne le contentieux objectif et non la procédure de cassation administrative dans laquelle le Conseil d'Etat doit statuer sur un litige concernant des droits politiques subjectifs.

De verzoekende partij herhaalt dat niet voldaan is aan artikel 105 van de Grondwet, wat blijkt uit de opmerkingen van de afdeling wetgeving van de Raad van State.
La partie requérante répète qu'il n'est pas satisfait à l'article 105 de la Constitution, ce qui ressort des observations qu'avait faites la section de législation du Conseil d'Etat.