Vertaling van "herhaalt zijn categorische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

categorische verslaglegging | verslaglegging naar sectoren
information financière par secteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. herhaalt zijn categorische verwerping van de uitroeping van het "islamitisch kalifaat" door het IS-leiderschap en van de gedachte van enige unilaterale wijzigingen van internationaal erkende grenzen middels het gebruik van geweld;
4. réitère son rejet catégorique de l'annonce par les dirigeants de l'EIIL de la création d'un "califat islamique" ainsi que l'idée d'une modification unilatérale, par la force, des frontières reconnues au niveau international;

1. bevestigt nogmaals met de meeste klem dat de afschaffing van de doodstraf een mijlpaal in de ontwikkeling van de grondrechten in Europa is en herhaalt op de meest categorische wijze dat de doodstraf in strijd is met de fundamentele waarden van de EU en het EU-recht en derhalve wordt beschouwd als een afgesloten hoofdstuk binnen de EU;
1. réaffirme avec la plus grande fermeté que l'abolition de la peine de mort constitue une étape majeure du développement des droits de l'homme en Europe et réitère de la manière la plus catégorique qu'il soit que la peine capitale est contraire aux valeurs fondamentales et au droit de l'Union et qu'elle est dès lors considérée dans l'Union comme appartenant définitivement au passé;

14. herhaalt dat het in alle omstandigheden categorisch tegen de doodstraf gekant is en vraagt de Congolese regering deze af te schaffen;
14. rappelle son opposition catégorique à la peine de mort en toutes circonstances et demande au gouvernement RDC de l'abolir;

13. pleit voor de afschaffing van de huidige wetgeving uit hoofde waarvan homoseksualiteit strafbaar is en in sommige gevallen met steniging wordt bestraft; roept het Nigeriaanse parlement ertoe op de behandeling te staken van de "Same Gender Marriage Prohibition Bill", die – als hij wordt aangenomen – voor zowel Nigeriaanse als buitenlandse LGBT-mensen zou betekenen dat zij ernstig gevaar lopen aan geweldpleging en arrestatie te worden onderworpen; herhaalt dat het in alle omstandigheden categorisch tegen de doodstraf gekant is en vraagt de Nigeriaanse regering de doodstraf af te schaffen;
13. appelle de ses vœux l'abolition de la législation actuelle qui érige en délit l'homosexualité et, dans certains cas, la rend passible d'une peine de lapidation; exhorte le parlement nigérian à abandonner l'examen du projet de loi sur l'interdiction du mariage entre personnes du même sexe qui, s'il devait être adopté, exposerait les personnes LGBT ‑ ressortissants nigérians et étrangers – à de sérieux risques de violence et d'arrestation; rappelle son opposition catégorique à la peine de mort en toutes circonstances et demande au gouvernement nigérian de l'abolir;

7. herhaalt dat het in alle omstandigheden categorisch tegen de doodstraf gekant is en vraagt de Nigeriaanse regering de doodstraf af te schaffen;
7. rappelle son opposition catégorique à la peine de mort dans tous les cas et invite le gouvernement nigérian à l'abolir;