Traduction de «herindeling in december » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herindeling
reclassement

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

gemeentelijke herindeling
regroupement communal | regroupement de communes

herindeling van het personeel
redéploiement du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„De effecten van de herindeling van holdingvennootschappen van niet-financiële vennootschappen als financiële instellingen, welke herindeling in december 2014 uitgevoerd werd, moeten onder post 3.2C geregistreerd worden”.
«Les effets du reclassement des sociétés holding de sociétés non financières en tant que sociétés financières, qui a été réalisé en décembre 2014, doivent être portés au poste 3.2C».

Bij ministerieel besluit van 28 december 2016 wordt het ministerieel besluit van 28 september 2016 met betrekking tot de herindeling van de erkenningsnummers A/152 en A/158 van de « ASBL Centre hospitalier chrétien » te Luik op 1 januari 2017.
Un arrêté ministériel du 28 décembre 2016 modifie l'arrêté ministériel du 28 septembre 2016 portant sur la reconfiguration des numéros d'agrément A/152 et A/158 de l'ASBL Centre hospitalier chrétien à Liège au 1 janvier 2017.

Ze zijn namelijk van mening dat deze herindeling heeft plaatsgevonden op basis van een belastingaangifte van 23 december 1997, d.w.z. na sluiting van het boekjaar 1996 maar vóór sluiting van het boekjaar 1997.
En effet, elles considèrent que cette restructuration a été réalisée sur base d'une déclaration fiscale déposée le 23 décembre 1997, soit après la clôture de l'exercice 1996 mais avant celle de l'exercice 1997.

* Verordening (EG) nr. 2558/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad, met betrekking tot de herindeling van betalingen in het kader van swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling na afloop (" forward rate agreements" ) (Voor de EER relevante tekst)
* Règlement (CE) n° 2558/2001 du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 modifiant le règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil en ce qui concerne le reclassement des règlements effectués dans le cadre d'accords de swaps et de contrats de garantie de taux (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

[34] Verordening (EG) nr. 2558/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad, met betrekking tot de herindeling van betalingen in het kader van swap-overeenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling na afloop ("forward rate agreements"), PB L 344 van 28.12.2001, blz. 1-4.
[34] Règlement (CE) n° 2558/2001 du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001, modifiant le règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil en ce qui concerne le reclassement des règlements effectués dans le cadre d'accords de swaps et de contrats de garantie de taux, JO L 344 du 28.12.2001, p. 1.

Artikel 1. In artikel 2, lid 1, van het ministerieel besluit van 15 december 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones in de provincie Antwerpen, worden de woorden « en het grondgebied van de deelgemeenten van Lille, zoals het afgebakend is bij besluit betreffende de herindeling van de gewestelijke groepen van de brandweer, door de provinciegouverneur op 23 december 1977 : » ingevoegd na de woorden « de volgende gemeenten ».
Article 1. Dans l'article 2, alinéa 1, de l'arrêté ministériel du 15 décembre 2000 fixant l'étendue géographique des zones de secours en province d'Anvers, les mots : « et le territoire des anciennes communes de Lille, tel qu'il a été délimité par l'arrêté du gouverneur de province du 23 décembre 1977 relatif à la nouvelle répartition des groupes régionaux d'incendie » sont insérés après les mots « les communes suivantes ».