Traduction de «herindiening » (Néerlandais → Français) :

De indiener van een beheerplan als vermeld in paragraaf 1 heeft de mogelijkheid om het beheerplan dat hij al heeft ingediend, te herroepen met het oog op herindiening als een natuurbeheerplan overeenkomstig de bepalingen, vermeld in hoofdstuk 2, van dit besluit.
L'auteur d'un plan de gestion tel que visé au paragraphe 1 a la possibilité de révoquer le plan de gestion qu'il a déjà introduit, en vue de la réintroduction comme un plan de gestion de la nature conformément aux dispositions visées au chapitre 2 du présent arrêté.

Onvolledige aanvragen worden met het oog op aanvulling en herindiening teruggestuurd naar de sporter.
Les demandes incomplètes seront renvoyées au sportif en vue de complément et de réintroduction.

Indiening Herindiening Kamer 50-1365 op 17 juli 2001.
Dépôt Redépôt Chambre 50-1365 le 17 juillet 2001.

Indiening Herindiening 2-33 - BZ 1999 op 7 september 1999.
Dépôt Redépôt 2-33 - SE 1999 le 7 septembre 1999.

Indiening Herindiening Kamer 50-1288 - 2000-2001 op 7 juni 2001.
Dépôt Redépôt Chambre 50-1288 - 2000-2001 le 7 juin 2001.

Indiening Herindiening Senaat 2-987 - 2001-2002 op 11 december 2001.
Dépôt Redépôt Sénat 2-987 - 2001-2002 le 11 décembre 2001.

De Raad geeft de ontwerpbegroting door aan de Assemblee met een aanbeveling tot goedkeuring of hij stuurt deze terug naar het Secretariaat voor herziening en herindiening.
Le Conseil le transmet à l'Assemblée en lui recommandant de l'approuver ou le renvoie au Secrétariat pour réexamen et nouvelle soumission au Conseil.

De termijnen, lopende vanaf de datum waarop de aanvraag uiterlijk ingediend moet zijn tot en met de datum waarop de Commissie en het accreditatieorgaan uiterlijk hun advies uitbrengen, als vermeld in § 1, en artikel 21, § 1, worden in geval van intrekking van het onderdeel van de aanvraag voor de " toets nieuwe hbo5-opleiding" geschorst vanaf de intrekking van het onderdeel van de aanvraag tot en met de datum van de betekening van de herindiening ervan.
Les délais qui courent de la date limite pour le dépôt de la demande jusqu'à la date limite pour l'émission des avis respectifs de la Commission et de l'Organe d'accréditation, tels que visés au § 1 et à l'article 21, § 1, sont suspendus en cas de retrait du volet de la demande pour « l'évaluation nouvelle formation HBO 5 », à partir du retrait du volet de la demande jusqu'à la date de la notification du nouveau dépôt de ladite demande.

De herindiening van een eerder niet ontvankelijk en/of niet volledig verklaard dossier wordt beschouwd als een nieuwe aanvraag.
La réintroduction d'une dossier déclaré irrecevable et/ou incomplet auparavant est considérée comme étant une nouvelle demande.

De termijnen, lopende vanaf de datum waarop de aanvraag uiterlijk ingediend moet zijn tot en met de datum waarop de Commissie en het accreditatieorgaan uiterlijk hun advies uitbrengen, als vermeld in § 1, en artikel 23, § 1, worden in geval van intrekking van het onderdeel van de aanvraag voor de « macrodoelmatigheidstoets » geschorst vanaf de intrekking van het onderdeel van de aanvraag tot en met de datum van de betekening van de herindiening ervan.
Les délais qui courent à partir de la date limite pour l'introduction de la demande jusqu'à la date limite pour l'émission des avis respectifs de la Commission et de l'Organe d'accréditation, telles que fixées au § 1 et à l'article 23, § 1, sont suspendus, en cas de retrait du volet de la demande d'un « contrôle de la macro-efficacité », à partir du retrait du volet de la demande jusqu'à la date de la notification de la réintroduction de ladite demande.