Traduction de «herinner mij trouwens » (Néerlandais → Français) :

Ik herinner mij ook nog goed onze verontwaardiging in november 2002 - het was toen trouwens ook zitting hier in Straatsburg - over de ramp met de Prestige.
Je me rappelle également très bien notre indignation à la suite de la catastrophe du Prestige en novembre 2002 - qui, soit dit en passant, s’est également produite lors d’une session ici à Strasbourg.

Ik herinner mij trouwens dat ademtesten voor de horecasector op de markt zijn gekomen ter gelegenheid van de invoering van de ademtesten, de ethylometers, en de 0,5 promille in 1995.
Je me souviens d'ailleurs, qu'en Belgique lors de l'introduction des éthylotests et des éthylomètres et du 0,5 pour mille en 1995, des éthylotests pour le secteur horeca sont apparu sur le marché.

Ik herinner mij trouwens zeer goed dat toenmalig minister-president, Patrick Dewael, toen heeft toegegeven dat de fiscale autonomie nog niet ver genoeg ging.
Je me souviens très bien que Patrick Dewael, ministre-président à l'époque, a admis que l'autonomie fiscale n'allait pas encore assez loin.