Vertaling van "herinneringsbrief gestuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herinnering | herinneringsbrief | rappel | rappelbrief
rappel

ter post aangetekende herinneringsbrief
lettre de rappel recommandée à la poste

Niet-gestuurde vlucht
phase balistique

motor met gestuurde ontsteking
moteur à allumage commandé

gestuurd afblazend drukbeveiligingssyteem
dispositif de sécurité piloté

ingenieur automatisatie | ingenieur automatisering | engineer industriële automatisering | ingenieur gestuurde processen in de industrie
ingénieur en mécatronique/ingénieure en mécatronique | ingénieure en automatismes | ingénieur en automatismes/ingénieure en automatismes | ingénieure automaticienne

gestuurde secundaire lucht; sturen van extra-lucht
air secondaire commandé

vanaf het land gestuurde activiteit
activité terrestre | occupation terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werd er een herinneringsbrief gestuurd naar degenen die niet hebben geantwoord (hoeveel Vlaamse en hoeveel Franstalige)?
A-t-on envoyé un rappel à ceux qui n'ont pas répondu (combien de Flamands et combien de francophones) ?

Indien de gerechtigde het behoorlijk ingevuld levensbewijs niet terugbezorgt aan de Rijksdienst binnen de 3 maand na de uitgifte, wordt de betaling van de uitkeringen geschorst en wordt er een herinneringsbrief gestuurd.
A défaut de réception du certificat dûment complété endéans les 3 mois à dater de l’émission, le paiement des prestations est suspendu et un rappel est envoyé.

Wanneer het verslag niet binnen de vereiste termijn aan deze administratie wordt gestuurd, stuurt de administratie een herinneringsbrief en, als zij geen verslag binnen de maand ontvangt, een ingebrekestelling bij aangetekend schrijven.
Lorsque le rapport ne lui est pas adressé dans les délais impartis, l'administration adresse à la personne un rappel et, à défaut de réception du rapport dans le mois, une mise en demeure par voie recommandée.

Om tegemoet te komen aan de vraag om zich op te stellen als een partner van de ondernemingen zal, voordat een boetebericht wordt verzonden inzake het inkomstenjaar 2015, in de loop van mei preventief een herinneringsbrief/telefoon/email, enz. worden gestuurd, teneinde de schuldenaar de mogelijkheid te bieden de situatie alsnog recht te zetten binnen een periode van een maand.
Pour répondre à la demande de s'ériger en partenaire des entreprises, l'administration enverra préventivement, dans le courant du mois de mai, un rappel/e-mail ou passera un appel téléphonique, etc. avant d'envoyer un avis d'amende pour l'année de revenus 2015, afin de laisser au débiteur la possibilité d'encore rectifier la situation dans une période d'un mois.

Bij niet-betaling binnen de in § 3 voorgeschreven termijn wordt een gedateerde herinneringsbrief gestuurd waarin gewag wordt gemaakt van de gegevens bedoeld in § 2.
En cas de non paiement dans le délai fixé au § 3, un rappel daté et portant les mentions indiquées au paragraphe 2 est envoyé

Aangezien de Luxemburgse autoriteiten niet hebben geantwoord, heeft de Commissie hen op 23 april 2003 een herinneringsbrief gestuurd (ref. AGR 011093).
N’ayant pas obtenu de réponse des autorités luxembourgeoises, la Commission a envoyé un premier rappel à celles-ci le 23 avril 2003 (réf. AGR 011093).

Als het Agentschap voor Natuur en Bos zes maanden nadat het die herinneringsbrief gestuurd heeft, nog steeds geen betalingsaanvraag ontvangen heeft, vervalt de subsidie.
Lorsque l'Agence de la Nature et des Forêts n'a toujours pas reçu de demande de paiement dans les six mois après qu'elle a envoyé ce rappel, la subvention échoit.

Op 20 december 1995 en op 6 december 1996 werd ter zake een herinneringsbrief gestuurd aan de minister van Begroting.
Le 20 décembre 1995 et le 6 décembre 1996 un rappel a été envoyé au ministre du Budget.

Omdat niet alle regeringen mij al een antwoord hebben bezorgd, heb ik op 15 september een herinneringsbrief gestuurd.
Comme tous les gouvernements ne m'avaient pas répondu, j'ai envoyé un rappel le 15 septembre.