Traduction de «herinrichting van fietsenstallingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herinrichting
réaménagement

stedelijke herinrichting | stedelijke herverkaveling
remembrement urbain

herinrichting | sanering
réhabilitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Kroatische hoofdstad maakte van de Europese Mobiliteitsweek een zevendaags feest: burgers namen deel aan stedelijke fitnessactiviteiten en educatieve sessies, reden in antieke trams, bezochten informatiecentra met betrekking tot fietsen en droegen bij aan een herinrichting van fietsenstallingen.
La ville a fait de la semaine européenne de la mobilité une vraie semaine festive, pendant laquelle la population a pu prendre part à des activités de remise en forme en milieu urbain et à des séances de formation, parcourir les rues dans des trams historiques, visiter des centres d'information sur les deux-roues et participer à la conception des nouveaux parkings publics pour vélos.

De voornaamste projecten waren gesitueerd in Antwerpen-Centraal, Aalst, Brussel-Zuid, Brussel Leopoldswijk, Gent-Sint-Pieters, Luik, Ciney, Libramont, Aat, Moeskroen. 2. Deze projecten bestonden voornamelijk uit: - de informatieverstrekking aan de reizigers via treinaankondigers, sonorisatie en signaletica; - het bouwen of vernieuwen van schuilhuisjes; - de herinrichting van stationsomgevingen; - het oprichten en uitbreiden van parkings; - het bouwen van onderdoorgangen voor reizigers; - de aanleg van fietsenstallingen; - het vernieuwen en aanpassen van stationsgebouwen; - de installatie van roltrappen en liften; - de herinrichting van loketten; - het vernieuwen van sanitaire installaties; - het vernieuwen van perrons en de oprichting van zitjes.
Les plus grands projets se situaient à Anvers-Central, Alost, Bruxelles-Midi, Bruxelles Quartier Léopold, Gand-Saint-Pierre, Liège, Ciney, Libramont, Ath, Mouscron. 2. Ces projets concernaient principalement: - l'information aux voyageurs au moyen d'annonceurs de trains, de sonorisation et de signalétique; - la construction ou le renouvellement d'abris voyageurs; - le réaménagement des abords des gares; - l'aménagement et l'extension de parkings; - la construction de couloirs sous voies pour les voyageurs; - l'aménagement d'abris vélos; - le renouvellement et l'adaptation de bâtiments voyageurs; - l'installation d'escaliers mécaniques et d'ascenseurs; - le réaménagement de guichets; - le renouvellement d'installations sanitaires; - le renouvellement de quais et l'installation de bancs.

In samenspraak met de stad Antwerpen en " de Lijn " werd ook een voorontwerp opgesteld voor de herinrichting van het stationsplein met onder andere overdekte fietsenstallingen, een " Kiss-and-ride " zone, een volledige reorganisatie van de aansluiting met tram en bus.
En concertation avec la ville d'Anvers et la société de transport " de Lijn " , un avant-projet a été établi pour le réaménagement de la place de la gare avec notamment des abris couverts pour vélos, une zone " Kiss-and-ride " et une réorganisation complète des correspondances avec le tramway et l'autobus.

In samenspraak met de stad Antwerpen en " De Lijn " werd ook een voorontwerp opgesteld voor de herinrichting van het stationsplein met onder andere overdekte fietsenstallingen, een " Kiss-and-ride " -zone, een volledige reorganisatie van de aansluiting met tram en bus.
En concertation avec la ville d'Anvers et la société de transport " De Lijn " , un avant-projet a été établi pour le réaménagement de la place de la gare avec notamment des abris couverts pour vélos, une zone " Kiss-and-ride " et une réorganisation complète des correspondances avec le tramway et l'autobus.