Vertaling van "herkomst streeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herkomst-bestemmingsmatrice | herkomst-bestemmingstabel
matrice O-D | matrice origine-destination | tableau origine-destination

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

dampen en gassen van metalen | metalen van elke herkomst, behalve medicinaal
fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses

toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst
Effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale

afwijkende spiegels van stoffen meestal van niet-medische herkomst in urine
Taux anormal dans les urines de substances d'origine principalement non médicinale

land van herkomst
pays d'origine

merkteken van herkomst
marque d'origine

plaats van herkomst
lieu d'origine

staat van herkomst
Etat de l'aire de distribution d'origine

Staat van herkomst
Etat d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minder « hard » is artikel 7 juncto Bijlage V en VI op basis waarvan de Partij (van herkomst) streeft beleidslijnen op te stellen voor onder andere de plaatskeuze van nieuwe gevaarlijke activiteiten.
L'article 7 juncto annexe V et VI, sur la base duquel la partie (d'origine) s'efforce d'instituer des politiques notamment concernant le choix du site de nouvelles activités dangereuses est moins « dur ».

Binnen het kader van haar rechtsstelsel streeft de Partij van herkomst ernaar beleidslijnen op te stellen inzake de keuze van de plaats van nieuwe gevaarlijke activiteiten en inzake belangrijke wijzigingen met betrekking tot bestaande gevaarlijke activiteiten, ten einde het risico voor de bevolking en het milieu van alle benadeelde Partijen te beperken.
Dans le cadre de son système juridique, la Partie d'origine s'efforce d'instituer des politiques concernant le choix du site de nouvelles activités dangereuses et les modifications importantes des activités dangereuses existantes, dans le but de limiter autant que possible le risque pour la population et l'environnement de toutes les Parties touchées.

Het land van herkomst streeft ernaar passende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de deelnemers aan het Europese vrijwilligerswerk hun socialezekerheidsrechten behouden.
Le pays d'origine s'efforce de prendre les mesures appropriées afin que les participants au Service volontaire européen puissent conserver leur protection sociale.

Wat nu in het ene geval steun voor integratie moet inhouden moet in andere gevallen, juist in het belang van de vluchtelingen, een beleid inhouden dat streeft naar terugkeer naar het land of de regio van herkomst waaruit zij gedwongen waren te vluchten.
Alors que dans le premier cas, il faut développer des politiques de soutien à l’intégration, dans le second cas, il convient de mettre en place, et ce dans l’intérêt des réfugiés, des politiques de soutien de retour au pays ou à la région que ces personnes ont dû fuir.