Vertaling van "herkomstlanden gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen
négociations du cycle d'Uruguay

met weefsel gevoerd lager
roulement à garniture de tissu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Het Europees Parlement heeft zijn mening over deze mededeling geuit in zijn verslag A5-0224/2003 (verslag-Terrón i Cusí), waarin het o.a. onderstreept dat de bestrijding van illegale immigratie en de grenscontrole slechts één aspect van het beleid van de Unie ten aanzien van derde landen is en dat daarnaast een actief medeontwikkelingsbeleid ten aanzien van de herkomstlanden gevoerd moet worden om de negatieve gevolgen van emigratie zo gering mogelijk te maken.
Le Parlement européen a fait part de son avis sur cette communication dans son rapport A5‑0224/2003 (rapport Terrón i Cusí), où il souligne, entre autres, que la lutte contre l'immigration clandestine et le contrôle des frontières ne sont qu'un aspect de la politique de l'Union envers les pays tiers, et qu'il faut appliquer à ceux‑ci une politique active de codéveloppement des pays d'origine, afin de réduire au minimum les effets négatifs de l'émigration.

42. is van oordeel dat de bestrijding van illegale immigratie en de grenscontrole slechts één aspect van het beleid van de Unie ten aanzien van derde landen is en dat daarnaast een actief medeontwikkelingsbeleid ten aanzien van de herkomstlanden gevoerd moet worden om de negatieve gevolgen van emigratie zo gering mogelijk te maken;
42. estime que la lutte contre l'immigration clandestine et le contrôle des frontières ne sont qu'un aspect de la politique de l'Union envers les pays tiers et qu'il faut appliquer à ceux-ci une politique active de codéveloppement des pays d'origine afin de minimiser les effets négatifs de l'émigration;