Vertaling van "herman courtens gelegen " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juni 2005, wordt beschermd als monument de straatgevel van het voormalige atelier Herman Courtens gelegen Braemtstraat 97-99 in Sint-Joost-ten-Node, bekend ten kadaster te Sint-Joost-ten-Node, 2 afdeling, sectie B, perceel nr. 29V10, vanwege zijn historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juin 2005, est classée comme monument la façade à rue de l'ancien atelier Herman Courtens sis rue Braemt 97-99 à Saint-Josse-ten-Noode, 2 division, section B, parcelle n° 29V10, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juli 1997, worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde, de voorgevel, de bedaking - met uitzondering van die van het lagere gedeelte achteraan - en het noordelijke achterraam boven de vestibule van het voormalige atelier Herman Courtens, gelegen te Sint-Joost-ten-Node, bekend ten kadaster te Sint-Joost-ten-Node, 2e afdeling, sectie B, perceel nr. 29 V 10.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juillet 1997, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, la façade à rue, la toiture - à l'exclusion de celle de la partie arièrre basse - et la fenêtre d'atelier donnant au nord au-dessus du vestibule de l'ancien atelier Herman Courtens, sis rue Braemt 97-99, à Saint-Josse-ten-Noode, connu au cadastre de Saint-Josse-ten-Noode, 2e division, section B, parcelle n° 29 V 10.