Traduction de «hermand wordt benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De heer Jean-Pierre Hermand wordt benoemd tot lid van de onafhankelijke overheid voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder voor zijn bevoegdheid inzake geluidshinder ter vervanging van de heer Jean-Pierre Coyette, ontslagnemend, met het oog op het voltooien van diens mandaat.
Article 1. M. Jean-Pierre Hermand est nommé en qualité de membre de l'autorité indépendante chargée du contrôle et du suivi en matière de nuisances sonores aéroportuaires, en raison de sa compétence en matière de nuisances sonores, en remplacement de M. Jean-Pierre Coyette, démissionnaire, en vue d'achever son mandat.

- is de heer Hermand Ph., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de politierechtbank Namen, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe politierechtbank Namen, afdeling Namen, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 27 mei 2002;
- M. Hermand Ph., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de police de Namur, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de police de Namur, division Namur, et prend rang en cette qualité le 27 mai 2002;

Art. 4. De heer Jean-Pierre Lensen die vertegenwoordiger is van de VZW " MSW" wordt tot plaatsvervangend lid benoemd ter vervanging van Mevr. Nathalie Hermand.
Art. 4. M. Jean-Pierre Lensen, représentant l'ASBL « MSW », est nommé membre suppléant en remplacement de Mme Nathalie Hermand.

- is Mevr. Hermand, M., advocaat, benoemd tot substituut-generaal bij het arbeidshof te Bergen;
- Mme Hermand, M., avocat, est nommée substitut général près la cour du travail de Mons;

- is de heer Hermand, Ph., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Namen.
- M. Hermand, Ph., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de police de Namur.