Vertaling van "hermans over jonge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van mevrouw Margriet Hermans aan de minister van Werk over «de sociale rechtsonzekerheid van jonge vrijwilligers die deelnemen aan internationale activiteiten in het buitenland» (nr. 3-511)
Demande d'explications de Mme Margriet Hermans à la ministre de l'Emploi sur «l'insécurité juridique sur le plan social des jeunes volontaires qui participent, à l'étranger, à des activités internationales» (nº 3-511)

- De vraag van mevrouw Hermans over jonge vrijwilligers vereist wellicht een specifiek antwoord.
- La question de Mme Hermans sur les jeunes volontaires appelle peut-être une réponse spécifique.

van mevrouw Margriet Hermans aan de minister van Werk over " de sociale rechtsonzekerheid van jonge vrijwilligers die deelnemen aan internationale activiteiten in het buitenland" (nr. 3-511);
de Mme Margriet Hermans à la ministre de l'Emploi sur « l'insécurité juridique sur le plan social des jeunes volontaires qui participent, à l'étranger, à des activités internationales » (nº 3-511) ;

Met de tekst wilden de indieners, de dames Temmerman en Hermans en de heren Roelants du Vivier, Dallemagne en Dubié, aan de Belgische regering en aan de Europese Unie hun bezorgdheid te kennen geven over de onrust die een zware slag dreigde toe te brengen aan de jonge Keniaanse democratie.
Par cette proposition, les auteurs, Mmes Temmerman et Hermans, MM. Roelants du Vivier, Dallemagne et Dubié, ont voulu exprimer dans un texte destiné au gouvernement belge ainsi qu'à l'Union européenne, leur préoccupation au sujet des ces troubles qui risquent de porter un coup sérieux à la relativement jeune démocratie kenyane.