Vertaling van "herneemt de laatste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tweede paragraaf herneemt het laatste lid artikel 68 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011, zonder wijziging.
Le paragraphe 2 reprend sans le modifier l'article 68 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.

De laatste paragraaf herneemt, mits aanpassingen, de precisering aangebracht door het nieuwe artikel 46/1 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten.
Le dernier paragraphe reprend en l'adaptant la précision apportée par le nouvel article 46/1 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics.

Het laatste lid herneemt het laatste lid van artikel 341.
Le dernier alinéa reprend le dernier alinéa de l'article 341.

Het laatste punt van artikel 101 herneemt de inhoud van het punt 3° van artikel 125 van koninklijk besluit van 15 juli 2011.
Le dernier point de l'article 101 reprend le contenu du point 3° de l'article 125 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.

1. De onderstaande tabel herneemt voor de laatste vijf jaar het aantal keer dat de opdracht werd gekregen om zich klaar te maken om op te stijgen als reactie op een mogelijk luchtincident, alsook het aantal keer dat er effectief werd opgestegen.
1. Le tableau suivant reprend pour les cinq dernières années le nombre de fois que les avions QRA (quick reaction alert) ont reçu la mission de se préparer à décoller dans le cadre d'un possible incident aérien ainsi que le nombre de fois qu'ils ont effectivement décollé.

2. a) Defensie neemt op regelmatige basis deel aan dit type oefeningen op simulator buiten het Belgische grondgebied. b) De tabel hieronder herneemt het aantal oefeningen de drie laatste jaar.
2. a) La Défense participe régulièrement à ce type d'exercices sur simulateurs en dehors du territoire belge. b) Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'exercices ces trois dernières années.

Artikel 354 van het voorstel herneemt het huidige artikel 362 met een aanpassing van het laatste lid.
L'article 354 en projet reprend l'article 362 actuel dont il adapte le dernier alinéa.

Het laatste lid herneemt het huidige artikel 353, mits toevoeging van de verwijzing naar de burgerlijke partijen.
Son dernier alinéa reprend l'article 353 actuel, moyennant l'ajout d'une référence aux parties civiles.

Het laatste lid herneemt het huidige artikel 353, mits de verwijzing naar de burgerlijke partijen wordt toegevoegd.
Son dernier alinéa reprend l'article 353 actuel, moyennant l'ajout d'une référence aux parties civiles.