Traduction de «hernieuwbare energieproductie en energiebesparende maatregelen zouden » (Néerlandais → Français) :

In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 156 van 21 januari 2015 heeft u gesteld dat de NMBS en Infrabel in het kader van het afschakelplan allerlei energiebesparende maatregelen zouden nemen om te voorkomen dat ze andere maatregelen zouden moeten nemen die slecht voor de reizigers zijn.
Dans la réponse que vous m'adressiez à ma question écrite n° 156 du 21 janvier 2015, vous me précisiez que dans le cadre du plan de délestage, il était important de souligner que la SNCB et Infrabel prendraient une série de mesures d'économie d'énergie afin de devoir mettre en oeuvre des mesures qui seraient préjudiciables pour les voyageurs.

Voor de Groenen is het dus essentieel alle gezinnen met een laag inkomen toegang te verlenen tot de energiebesparende maatregelen, tot de hernieuwbare energiebronnen en tot de maatregelen ter verlaging van de CO -uitstoot, door het « fonds ter reductie van de globale energiekost » te stijven en het functioneel te maken.
Il est donc essentiel pour les écologistes de donner accès aux mesures d'économies d'énergie, aux énergies renouvelables et aux mesures de réduction d'émissions de CO à tous les ménages à bas revenus en alimentant le « Fonds de réduction du coût global de l'énergie » et en le rendant fonctionnel.

Voor de Groenen is het dus essentieel alle gezinnen met een laag inkomen toegang te verlenen tot de energiebesparende maatregelen, tot de hernieuwbare energiebronnen en tot de maatregelen ter verlaging van de CO-uitstoot, door het « fonds ter reductie van de globale energiekost » te stijven en het functioneel te maken.
Il est donc essentiel pour les écologistes de donner accès aux mesures d'économies d'énergie, aux énergies renouvelables et aux mesures de réduction d'émissions de CO à tous les ménages à bas revenus en alimentant le « Fonds de réduction du coût global de l'énergie » et en le rendant fonctionnel.

Momenteel wordt een beleid gevoerd ten voordele van de hernieuwbare energiebronnen en de energie-efficiëntie, wat trouwens heeft geleid tot het bouwen van offshore windparken, de introductie van biobrandstof en de verhoging van de fiscale aftrekbaarheid voor energiebesparende maatregelen in woningen.
Actuellement nous menons des politiques favorables aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique, ce qui a d'ailleurs permis la création, par exemple, de parcs éoliens off-shore, l'introduction de biocarburants et l'augmentation de la déductibilité fiscale d'investissements économiseurs d'énergie dans les habitations.

Hoe dan ook is de Autoriteit, evenals bij de andere steunmaatregelen, van mening dat de regeling zoals aangemeld geen beperkingen bevat die garanderen dat de respectievelijke drempels van investeringssteun voor hernieuwbare energieproductie en energiebesparende maatregelen zouden worden nageleefd, of dat slechts de in aanmerking komende investeringskosten zouden worden gesteund.
En tout état de cause, l’Autorité estime, comme dans le cas des autres mesures d’aide, que le système tel qu’il a été notifié ne prévoyait pas de restrictions de nature à garantir que les seuils applicables aux aides aux investissements pour la production d’énergies renouvelables et en matière d’économie d’énergie seraient respectés, ou que seuls les coûts d’investissement éligibles seraient pris en charge.

Het Vlaams Energiebedrijf wordt vooreerst belast met het faciliteren, het aanbieden en het coördineren van energiediensten om energiebesparende maatregelen en milieuvriendelijke energieproductie in gebouwen te verwezenlijken.
L'Entreprise flamande de l'Energie est dans un premier temps chargée de faciliter, de fournir et de coordonner des services d'énergie afin de réaliser des mesures d'économie d'énergie et de production d'énergie respectueuses de l'environnement dans des bâtiments.

De Noorse autoriteiten bevestigen dat de steun onder deze categorie een subcategorie vormt van de investeringssteun voor respectievelijk duurzame energieproductie en energiebesparende maatregelen.
Les autorités norvégiennes confirment que les aides relevant de cette catégorie ne constituent qu’un sous-groupe des aides aux investissements concernant, d’une part, la production d’énergies renouvelables et, d’autre part, les mesures d’économie d’énergie.

In hun brief van 15 juli 2005 gaven de Noorse autoriteiten de namen op van 236 entiteiten die steun hadden ontvangen voor het uitvoeren van energie-audits en investeringen tot eind 2004 (waarbij de investeringssteun zowel voor duurzame energieproductie als energiebesparende maatregelen bestemd was); dit betrof steun die boven de de minimis-drempel lag en geen steun aan openbare instanties voor het uitoefenen van hun openbare taken.
Dans leur lettre datée du 15 juillet 2005, les autorités norvégiennes ont recensé, jusqu’à la fin de l’année 2004, en ce qui concerne l’aide aux audits énergétiques et l’aide aux investissements (pour la production d’énergies renouvelables et la mise en œuvre de mesures d’économie d’énergie), 236 bénéficiaires qui ont reçu une aide de l’État dépassant le seuil de minimis et qui ne peut être considérée comme une aide attribuée à des entités publiques pour l’accomplissement de leurs fonctions publiques.

In het verleden had 95,3 % van de gesteunde projecten van deze categorie betrekking op duurzame energieproductie en 4,3 % op energiebesparende maatregelen (25).
Dans le passé, 95,3 % des projets soutenus dans le cadre de cette catégorie ont porté sur la production d’énergies renouvelables et 4,3 % sur des mesures d’économie d’énergie (25).