Traduction de «hernieuwd waarom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hernieuwde Lissabonstrategie | hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid
stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi

reïnfectie | hernieuwde besmetting
réinfection | nouvelle infection

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

hernieuwde opslag van tafelwijn
relogement des vins de table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Men kan ervan uitgaan dat bij artikel 84, 1e lid, van de wet van 3 juli 1969 tot invoering van het Btw-Wetboek de delegatie toegestaan wordt en dat een delegatie niet moet worden hernieuwd. Waarom werd er dan meer dan 20 jaar na de inwerkingtreding van die bepaling (niet-gepubliceerde dienstorder van december 1991) een ministeriële delegatieakte opgesteld en waarom werd er dan een ??nieuwe ministeriële delegatie toegekend in juni 1999 (niet-gepubliceerde dienstorder)?
5. À supposer que l'article 84, alinéa 1er, de la loi du 3 juillet 1969 qui a introduit le Code de la TVA puisse être interprété comme autorisant la délégation et qu'une délégation ne doive pas être renouvelée, pourquoi un acte de délégation ministériel a-t-il alors été établi plus de vingt ans après l'entrée en vigueur de cette disposition (ordre de service non publié de décembre 1991) et pourquoi une nouvelle délégation ministérielle a-t-elle alors été accordée en juin 1999 (ordre de service non publié)?

2. het Parlement informatie verstrekt over de redenen waarom het mandaat niet hernieuwd is;
donner des informations au Parlement européen sur les raisons qui font que le mandat n'a pas été mis à jour?

Zij kan niet begrijpen waarom de vergunningen niet zijn afgegeven en vraagt zich af of deze weigering strookt met de hernieuwde bevestiging door de hoogste staatsautoriteit van de wens van Belarus "om niet slechts goede betrekkingen maar zeer goede betrekkingen met de Europese Unie te onderhouden" (rede tot de leden van het parlement van Belarus op 14 april 2004).
Elle exprime son incompréhension et s'interroge sur la cohérence de ce refus avec la réaffirmation par la plus haute autorité de l'Etat, de la volonté biélorusse « d'avoir, non pas de bonnes relations avec l'Union européenne mais de très bonnes relations » (adresse aux parlementaires biélorusses, le 14 avril 2004).

Maar wanneer na verkiezingen het mandaat wordt hernieuwd of wanneer een ander mandaat wordt opgenomen, zijn de gewone cumulatieregels van toepassing. a) Gezien een loopbaan en een politiek mandaat perfect combineerbaar zijn en naast elkaar mogelijk zijn, waarom wordt er in het rust- en overlevingspensioen wel rekening gehouden met de inkomsten van een politiek mandaat in de cumulatiebedragen? b) Overweegt u de inkomsten uit politieke mandaten buiten de cumulatiebedragen te houden?
Mais lorsque le mandat est renouvelé après des élections ou lorsqu'un second mandat est assumé, les règles de cumul ordinaires sont d'application. a) Dans la mesure où il est parfaitement possible de combiner et de faire coexister une carrière et un mandat politique, pourquoi est-il tenu compte du revenus afférent au mandat politique pour le calcul de la pension de retraite et de survie? b) Envisagez-vous de ne pas tenir compte des revenus afférents à des mandats politiques?