Traduction de «hernieuwde aanvragen werden » (Néerlandais → Français) :

In 2008 heeft België 852 verzoeken tot opvang of hernieuwde opvang aanvaard en werden door andere Lidstaten 994 dergelijke aanvragen geaccepteerd.
En 2008, 852 demandes de prise ou de reprise en charge ont été acceptées par la Belgique et 994 demandes de prise en charge ont été acceptées par un autre État membre.

Zonder rekening te houden met de hernieuwde aanvragen werden er de voorbije tien jaar ongeveer 1 175 dossiers ingediend.
Si l'on ne tient pas compte des demandes renouvelées, environ 1 175 dossiers ont été introduits ces dix dernières années.

Alle aanvragen moesten worden hernieuwd en werden getoetst aan dezelfde criteria.
Toutes les demandes devaient être renouvelées et ont été soumises aux mêmes critères.